MUDIDI is a two-stage framework designed to digitize multilingual dictionaries that are currently only available as scanned images. The first stage assesses character recognition and markup preservation, while the second stage segments dictionary entries and maps them into the SIL Multi-Dictionary Formatter schema. The authors also release a dataset of 30 annotated dictionaries and benchmark OCR, LLM, and VLM systems, finding that LLMs generally outperform others and that providing additional context improves digitization quality.
arXiv:2607. 03836v1 Announce Type: cross Abstract: Despite remarkable progress in machine translation, Vision Language Models (VLMs) struggle on historical manuscripts, a domain that stresses core Natural Language Processing (NLP) capabilities: low-resource transliteration, archaic vocabulary, and noisy input signals.
arXiv:2607. 08143v1 Announce Type: cross Abstract: We present the results of HIPE-OCRepair-2026, an ICDAR competition on LLM-assisted OCR post-correction of historical documents.
arXiv:2607. 16203v1 Announce Type: cross Abstract: Document parsing is a foundational step for document understanding tasks such as visual question answering and key information extraction, as it transforms unstructured scanned images into structured representations by extracting textual, visual, and layout information.
arXiv:2604. 18347v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Vision Language Models (VLMs) achieved rapid progress in the recent years.
arXiv:2011.03783v3 Announce Type: replace-cross Abstract: In this work, we introduce the construction of a machine translation (MT) assisted and human-in-the-loop multilingual parallel corpus with an...
arXiv:2608. 07629v1 Announce Type: cross Abstract: Multilingual neural machine translation models such as NLLB-200 cover 200 languages but leave thousands unsupported, including most Grassfields Bantu languages of Cameroon.
arXiv:2608. 07917v2 Announce Type: replace Abstract: Chinese historical documents preserve valuable cultural heritage, but many collections remain accessible only as scanned page images, preventing full-text retrieval, collation, and computational analysis.
arXiv:2608. 07917v1 Announce Type: new Abstract: Chinese historical documents preserve valuable cultural heritage, but many collections remain accessible only as scanned page images, preventing full-text retrieval, collation, and computational analysis.
The paper presents a local traditional OCR pipeline that can be iteratively fine‑tuned on both layout and appearance levels of complex historical Sanskrit manuscripts. By adapting to the specific manuscript distribution, the pipeline improves transcription accuracy across subsequent pages, reducing the need for costly human annotation. The authors apply the method to three manuscripts, release a dataset with detailed layout and Unicode annotations in PAGE‑XML format, and benchmark the results against leading multimodal large language models.
The paper presents a local traditional OCR pipeline that can be iteratively fine‑tuned on both layout and appearance levels of complex historical Sanskrit manuscripts. By adapting to the specific manuscript distribution, the pipeline reduces human annotation effort and improves transcription accuracy across subsequent pages. The authors apply this method to three manuscripts, release a dataset with detailed layout and Unicode annotations in PAGE‑XML format, and benchmark the pipeline against leading multimodal large language models.
The paper evaluates open-source OCR, LLM, and VLM systems on a high‑risk public sector task: extracting structured data from student application documents. Results show that VLMs generally outperform OCR+LLM pipelines, yet only 4 of 35 configurations achieve F1 scores above 0.5, with most combinations scoring below 0.25. Model size and input quality, especially preserving OCR structure, are critical factors influencing performance.
arXiv:2605. 16409v3 Announce Type: replace-cross Abstract: Optical character recognition (OCR) and multilingual scene-text understanding remain challenging for multimodal large language models (MLLMs), particularly in real-world images containing small or degraded text, cluttered layouts, occlusion, handwriting, and complex typography.