arXiv AI

When Simpler Is Better: Evaluating Translation Pipelines for Medieval Latin Manuscripts

arXiv:2607. 03836v1 Announce Type: cross Abstract: Despite remarkable progress in machine translation, Vision Language Models (VLMs) struggle on historical manuscripts, a domain that stresses core Natural Language Processing (NLP) capabilities: low-resource transliteration, archaic vocabulary, and noisy input signals.

arXiv Machine Learning
6d ago

Multilingual OCR-Aware Fine-Tuning and Prompt-Guided Chain-of-Thought Reasoning for Multimodal Large Language Models

arXiv:2605. 16409v3 Announce Type: replace-cross Abstract: Optical character recognition (OCR) and multilingual scene-text understanding remain challenging for multimodal large language models (MLLMs), particularly in real-world images containing small or degraded text, cluttered layouts, occlusion, handwriting, and complex typography.

By Qinwu Xu, Yifan Jiang, Haoyu Ren
arXiv Machine Learning
Jul 28

When Low CER is Not Enough: An Analysis of Hallucinations in Vision-Language OCR Systems on Historical Uruguayan Documents

arXiv:2607. 24077v1 Announce Type: cross Abstract: Optical Character Recognition (OCR) is a key component in the digitization of historical archives.

By Marina Gardella (CB), Camilo Mari{\~n}o (UDELAR, CB), Diego Belzarena (UDELAR, CB), Ignacio Ram{\'i}rez (UDELAR), Gregory Randall (UDELAR), Jean-Michel Morel (LU - Hong Kong)
arXiv AI
Aug 12

TongGuOCR: A Layout-Aware and Token-Augmented OCR MLLM for Chinese Historical Documents

arXiv:2608. 07917v2 Announce Type: replace Abstract: Chinese historical documents preserve valuable cultural heritage, but many collections remain accessible only as scanned page images, preventing full-text retrieval, collation, and computational analysis.

By Zhongheng Zhou, Yi Sun, Huiguo He, Yuyi Zhang, Peirong Zhang, Yulin Fang, Dezhi Peng, Minghui Liao, Lianwen Jin
arXiv AI
Aug 11

TongGuOCR: A Layout-Aware and Token-Augmented OCR Framework for Chinese Historical Documents

arXiv:2608. 07917v1 Announce Type: new Abstract: Chinese historical documents preserve valuable cultural heritage, but many collections remain accessible only as scanned page images, preventing full-text retrieval, collation, and computational analysis.

By Zhongheng Zhou, Yi Sun, Huiguo He, Yuyi Zhang, Peirong Zhang, Yulin Fang, Dezhi Peng, Minghui Liao, Lianwen Jin
arXiv AI
Jul 21

DocOCR-Eval: A Correction-Based Framework for OCR Tool Selection Without Ground Truth

arXiv:2607. 16203v1 Announce Type: cross Abstract: Document parsing is a foundational step for document understanding tasks such as visual question answering and key information extraction, as it transforms unstructured scanned images into structured representations by extracting textual, visual, and layout information.

By Zihan Xu, Puzhen Wu, Lawrence Chun Man Lau, Wei Liu, Sirui Li, Yifan Peng, Yihao Ding
arXiv Machine Learning
Aug 11

Embedding Initialization for Unseen Low-resource Languages in Multilingual NMT: A Case Study on Limbum-English Translation

arXiv:2608. 07629v1 Announce Type: cross Abstract: Multilingual neural machine translation models such as NLLB-200 cover 200 languages but leave thousands unsupported, including most Grassfields Bantu languages of Cameroon.

By Samiratu Ntohsi, Neza David Tuyishimire, Anesu Kafesu, Marvin Ogore, Samuel Oluwajunwonlo Babalola, Oche Ankeli
arXiv Machine Learning
Jun 30

DataComp-VLM: Improved Open Datasets for Vision-Language Models

arXiv:2606. 28551v1 Announce Type: cross Abstract: Building performant Vision-Language Models (VLMs) requires carefully curating large-scale training datasets, yet the community lacks systematic benchmarks for evaluating such curation strategies.

By Matteo Farina, Vishaal Udandarao, Thao Nguyen, Selim Kuzucu, Maximilian B\"other, Andreas Hochlehnert, Adhiraj Ghosh, Marianna Nezhurina, Karsten Roth, Joschka Struber, Yuhui Zhang, Sebastian Dziadzio, Elaine Sui, Soumya Jahagirdar, Dhruba Ghosh, Hasan Hammoud, Thomas De Min, Simone Caldarella, Jehanzeb Mirza, Sedrick Keh, Mehdi Cherti, Hilde Kuehne, Bernt Schiele, Serena Yeung-Levy, Muhammad Ferjad Naeem, Federico Tombari, Ana Klimovic, Elisa Ricci, Matthias Bethge, Sewoong Oh, Ameya Prabhu, Alessio Tonioni, Jenia Jitsev, Massimiliano Mancini, Ludwig Schmidt, Nikhil Parthasarathy