arXiv AI By Nguyen Kim Hai Bui, Md. Easin Arafat, Tam\'as G\'abor Orosz, Mufti Mahmud

When Simpler Is Better: Evaluating Translation Pipelines for Medieval Latin Manuscripts

Read the original on arXiv AI →

arXiv:2607. 03836v1 Announce Type: cross Abstract: Despite remarkable progress in machine translation, Vision Language Models (VLMs) struggle on historical manuscripts, a domain that stresses core Natural Language Processing (NLP) capabilities: low-resource transliteration, archaic vocabulary, and noisy input signals.

Summary generated by The Flow from the publisher's feed. The full article lives at arXiv AI.

arXiv Machine Learning
6d ago

Multilingual OCR-Aware Fine-Tuning and Prompt-Guided Chain-of-Thought Reasoning for Multimodal Large Language Models

arXiv:2605. 16409v3 Announce Type: replace-cross Abstract: Optical character recognition (OCR) and multilingual scene-text understanding remain challenging for multimodal large language models (MLLMs), particularly in real-world images containing small or degraded text, cluttered layouts, occlusion, handwriting, and complex typography.

By Qinwu Xu, Yifan Jiang, Haoyu Ren
arXiv Machine Learning
Jul 28

When Low CER is Not Enough: An Analysis of Hallucinations in Vision-Language OCR Systems on Historical Uruguayan Documents

arXiv:2607. 24077v1 Announce Type: cross Abstract: Optical Character Recognition (OCR) is a key component in the digitization of historical archives.

By Marina Gardella (CB), Camilo Mari{\~n}o (UDELAR, CB), Diego Belzarena (UDELAR, CB), Ignacio Ram{\'i}rez (UDELAR), Gregory Randall (UDELAR), Jean-Michel Morel (LU - Hong Kong)
arXiv AI
Aug 12

TongGuOCR: A Layout-Aware and Token-Augmented OCR MLLM for Chinese Historical Documents

arXiv:2608. 07917v2 Announce Type: replace Abstract: Chinese historical documents preserve valuable cultural heritage, but many collections remain accessible only as scanned page images, preventing full-text retrieval, collation, and computational analysis.

By Zhongheng Zhou, Yi Sun, Huiguo He, Yuyi Zhang, Peirong Zhang, Yulin Fang, Dezhi Peng, Minghui Liao, Lianwen Jin
arXiv AI
Aug 11

TongGuOCR: A Layout-Aware and Token-Augmented OCR Framework for Chinese Historical Documents

arXiv:2608. 07917v1 Announce Type: new Abstract: Chinese historical documents preserve valuable cultural heritage, but many collections remain accessible only as scanned page images, preventing full-text retrieval, collation, and computational analysis.

By Zhongheng Zhou, Yi Sun, Huiguo He, Yuyi Zhang, Peirong Zhang, Yulin Fang, Dezhi Peng, Minghui Liao, Lianwen Jin