arXiv AI

Operationalising Multi-Dimensional Evaluation for Conversational Agents: A Scalable, Governed Pipeline with Selective Re-evaluation and Model Benchmarking

arXiv:2607. 12085v1 Announce Type: new Abstract: Evaluating retail conversational agents requires methods beyond lexical-overlap metrics to assess intent alignment, factuality, helpfulness, clarity, tone, and overall response quality.

arXiv AI
Aug 26

Benchmarking LLM Judges for Voice-Agent Evaluation: Reliability, Calibration, and Human Oversight

The paper evaluates the use of large language models (LLMs) as judges for assessing conversational voice agents, comparing human judgments with GPT‑4.1 and GPT‑5 across telecom and retail interactions. It examines agreement, metric‑level correlations, and consistency across three evaluation configurations (p0, p1, p2) to determine how reliably LLMs can judge conversational quality and safety. The study finds that LLM‑based evaluation can be effective but its reliability varies by metric and configuration, suggesting a hybrid approach where LLMs handle scalable assessment while humans focus on metrics requiring contextual interpretation.

By Anupam Purwar, Shashank Singh, Kritika Srivastava
arXiv Computation and Language
Aug 28

Evaluating Language Models in Realistic Conversational Contexts

The paper introduces UPHELD, a large benchmark of human-to-human dialogues written by professional script writers, featuring realistic turn densities and over 36,000 per-turn human annotations. It evaluates existing automatic metrics and LLM-as-a-judge methods, finding them unreliable against expert human judgment. Using UPHELD, the authors develop a Mixture-of-Judges framework that improves correlation with human assessments by about 30%.

By Ilija Subasic, Andrew Rabinovich, Zhao Chen
arXiv Computation and Language
Sep 18

Evaluating Communicative Success in Machine-Translated Conversation

The paper introduces a three‑layer checklist-and-judge framework to evaluate interpreter agents that mediate live conversation across languages. It assesses semantic, pragmatic, and cultural‑social dimensions—naturalness, intent, and social appropriateness—rather than just fidelity, in both single‑turn and multi‑turn settings. Extensive validation shows that conventional MT metrics miss failures in stronger interpreters, and that context, structured instructions, and cultural cues influence communicative success.

By Faiz Ghifari Haznitrama, Alice Oh
arXiv AI
Aug 20

A Multi-Agent Platform for Automated Enterprise Analytics and Insight Generation

The paper introduces a multi‑agent platform built on CrewAI for conversational business intelligence. Five specialized agents process natural language queries, retrieve and analyze data, generate visualizations via the Model Context Protocol, and deliver actionable insights. The system includes a defense‑in‑depth security architecture, a query parameterization mechanism, and achieves 95.3% functional accuracy with a 24‑second mean latency, outperforming a single‑agent baseline by 22.6 percentage points in accuracy and 20.2% in quality.

By Manoj N M, Vijayakrishna S, Manjunath Srinivas, Rohit Pahan
arXiv Computation and Language
Sep 3

A Tri-Agent Framework for Evaluating and Aligning Question Clarification Capabilities of Large Language Models

The paper presents a tri‑agent framework for evaluating large language models’ question‑clarification abilities. It involves a Question Clarifying Agent that identifies ambiguities and asks follow‑up questions, a Respondent Agent that simulates human replies, and an Evaluator Agent that judges the dialogue using metrics such as ambiguity handling, question quality, dialogue efficiency, language appropriateness, and intent alignment. The authors illustrate the approach with synthetic supply‑chain data and discuss validating the evaluator against human judgments.

By Yikai Zhao, Saurabh Pandey, Pradeep Kumar Misra
arXiv Computation and Language
Aug 28

Agent Seer: Synthesizing Scenarios from Specification Understanding

Agent Seer is a pipeline that automatically synthesizes realistic evaluation scenarios for AI agents that use external tools, using only the tool’s specification (function names, natural‑language descriptions, and typed parameter schemas). Starting from a single Model Context Protocol (MCP) specification, it enriches raw schemas, generates graded scenarios with synthetic tool outputs, and expands them into mock‑data‑grounded multi‑turn dialogues that demonstrate strong tool‑calling correctness and conversational coherence. Across seven diverse MCP specifications, the pipeline achieves high quality, with parameter‑schema complexity emerging as the main driver of quality variation and argument‑value accuracy identified as the dominant failure mode.

By Harish Karumuri, Mahesh Vemula, David Lopes Pegna
arXiv Computation and Language
Sep 16

EviSI: An Evidence-Based Evaluation Agent for Simultaneous Interpreting

EviSI is an evidence‑based evaluation agent for low‑latency simultaneous speech‑to‑speech translation. It combines Multidimensional Quality Metrics with interpreter‑developed criteria, using shared source evidence to assess four dimensions—Anchor, Event, Logic, and Fluency—while deduplicating verified errors before scoring. On English‑to‑Chinese and Chinese‑to‑English data, EviSI’s rankings correlate strongly with human judgments, outperforming BLEU and COMET, and its multilingual extension maintains these correlations across five language directions.

By Ben Yan, Zongyao Li, Xiaoyu Chen, Daimeng Wei, Weidong Liu, Huan Zhao, Chong Li, Yaode Wang, Yuzhe Shang
arXiv AI
Jul 21

Toward Anthropomorphic Dialogue: A Closed-Loop Framework for Human-Like Chat Generation, Evaluation, and Preference Alignment

arXiv:2607. 17191v1 Announce Type: new Abstract: Human-like private chat requires more than fluent response generation: a system must preserve persona, relationship, memory, bounded knowledge, medium-specific timing, and a coherent multi-turn arc.

By Wentao Liu, Siyu Song, Xi Chen, Youjia Li, Xiaokun Wang, Min Ji, Ji Wang
arXiv Computation and Language
Sep 22

LLJ Cards: Best practices for the Use of LLMs as Judges

arXiv:2609.24516v1 Announce Type: new Abstract: In recent years, large language models (LLMs) have emerged as a popular alternative for evaluation. Often referred to as LLMs as judges (LLJs), these s...

By Khaoula Chehbouni, Melina Medjdoub, Florian Carichon, Golnoosh Farnadi, Jackie Chi Kit Cheung