The paper investigates when intermediate reasoning traces benefit machine translation by examining models, languages, domains, and datasets. It finds that the optimal reasoning language depends on the model, reasoning length has a non‑monotonic effect on quality, and traces display recurring functional patterns. Using Hierarchical Meta‑Summarization, the authors uncover a shared structure of understanding/planning, translating/drafting, and refining/verifying, while also noting domain‑specific variations, suggesting that reasoning should be tailored rather than uniformly applied.
By Yuxiang Liu, Jiaming Luo, Eleftheria Briakou, Colin Cherry
arXiv:2608. 00533v1 Announce Type: cross Abstract: Large Language Models have achieved substantial progress in reasoning capabilities.
By Sean Gip Lim, William Chandra Tjhi, Hai Leong Chieu
Reasoning language models (RLMs) achieve strong performance on complex reasoning tasks, but still exhibit substantial multilingual reasoning gaps, largely due to language-understanding failures in non-English inputs. English translation can mitigate these failures by expressing non-English inputs in a form that RLMs can more reliably interpret, yet translating every input is unnecessary when the model can reason reliably from the original query.
arXiv:2607. 05992v1 Announce Type: cross Abstract: Mathematical reasoning has become a central task for evaluating and tuning reasoning Large Language Models (LLMs), yet existing benchmarks remain heavily biased toward high-resource languages, with English and Chinese dominating both pre-training corpora and evaluation suites.
By Daryna Dementieva, Nikolay Babakov, Kathy H\"ammerl, Ilseyar Alimova, Jind\v{r}ich Libovick\'y, Shu Okabe, Miras Baisbay, Lukas Edman, Abrorkhon Inomkhujaev, Antonia Karamolegkou, Mateusz Lango, Volkan \"Ozer, Nikola Selic, Subhankar Swain, Tsedeniya Kinfe Temesgen, Galit Bary Weisberg, Alexander Fraser
arXiv:2607. 29287v1 Announce Type: cross Abstract: Multi-domain machine translation (MDMT) poses a unique challenge due to varying levels of linguistic complexity across domains.
By Yongshi Ye, Biao Fu, Chongxuan Huang, Yidong Chen, Xiaodong Shi
The paper proposes a fragment‑based reasoning framework for large language model–based machine translation. It extracts parallel source‑target fragments from retrieved similar examples and uses these fragments as intermediate reasoning traces to generate the final translation. Experiments with the Qwen3 model across six languages and multiple domains show that this approach outperforms standard k‑shot or basic drafting methods.
By Maxime Bouthors, Josep Crego, Fran\c{c}ois Yvon
arXiv:2607. 19226v1 Announce Type: cross Abstract: Reinforcement learning with verifiable rewards (RLVR) has been established as a viable paradigm for the post-training of Large Language Models (LLMs), including downstream tasks, such as Neural Machine Translation (NMT).
By Michael Jungo, Aixiu An
The paper presents a pipeline that leverages large language models to extract grammatical rules, example sentences, and lexicons from descriptive grammar books, producing synthetic parallel corpora for fine‑tuning machine translation models. Evaluated on three low‑resource languages—Kalamang, Tuatschin, and Mandan—the synthetic data improves translation quality over seed‑data baselines in 75% of configurations for Kalamang and 59% for Tuatschin, achieving up to +8.8 ChrF++ gains. A factorial study across 96 configurations identifies which combinations of target part‑of‑speech, retrieval granularity, and sample volume drive performance gains and where they fail, demonstrating that static linguistic documentation can be repurposed for practical translation tools for severely under‑resourced languages.
By Varun Ghat Ravikumar, Sina Ahmadi, Lena J\"ager, Rico Sennrich
arXiv:2606. 02465v1 Announce Type: cross Abstract: Reasoning language models (RLMs) achieve strong performance on complex reasoning tasks, but still exhibit substantial multilingual reasoning gaps, largely due to language-understanding failures in non-English inputs.
By Deokhyung Kang, Hyounghun Kim, Gary Geunbae Lee
arXiv:2512. 14332v2 Announce Type: replace-cross Abstract: The field of Language Reasoning Models (LRMs) has been very active over the past few years with advances in training and inference techniques enabling LRMs to reason longer, and more accurately.
By Yannis Belkhiter, Seshu Tirupathi, Giulio Zizzo, John D. Kelleher
Translation cascades for reasoning translate the query from another language to English, reason in English, and translate the answer back to the original language. This is a competitive approach to multilingual reasoning, but structurally lossy, since each stage discards information later stages may need, including cues for cultural grounding, register, and disambiguation.
arXiv:2608.23256v1 Announce Type: new
Abstract: Recent work proposes next-chunk reasoning RL for leveraging no-CoT data---corpora such as worked solutions and textbook derivations that contain reason...
By Yinhao Tang, Youqing Fang, Yanan Sun, Jiangning Liu, Ziyi Wang, Xun Zhao, Weiming Zhang, Bin Liu, Kuikun Liu, Wenwei Zhang, Kai Chen