The study investigates the performance gap between native-language reasoning and English-pivoted reasoning in large language models. By creating extensive multilingual reasoning datasets and fine‑tuning specialists on Qwen/Qwen3-8B-Base, the authors find that the native reasoning gap is much smaller (1.9–3.5%) than previously reported. They analyze weight‑space changes, discover a language‑agnostic reasoning core in the middle layers, and propose a Layer Swap technique that transfers these mid‑layer updates from an English specialist to native specialists, effectively closing most of the gap while maintaining native chain‑of‑thought output.
By Maxence Lasbordes, Am\'elie Chatelain, Djam\'e Seddah
arXiv:2607. 05992v1 Announce Type: cross Abstract: Mathematical reasoning has become a central task for evaluating and tuning reasoning Large Language Models (LLMs), yet existing benchmarks remain heavily biased toward high-resource languages, with English and Chinese dominating both pre-training corpora and evaluation suites.
By Daryna Dementieva, Nikolay Babakov, Kathy H\"ammerl, Ilseyar Alimova, Jind\v{r}ich Libovick\'y, Shu Okabe, Miras Baisbay, Lukas Edman, Abrorkhon Inomkhujaev, Antonia Karamolegkou, Mateusz Lango, Volkan \"Ozer, Nikola Selic, Subhankar Swain, Tsedeniya Kinfe Temesgen, Galit Bary Weisberg, Alexander Fraser
The paper explores whether structured linguistic reasoning traces can improve low‑resource machine translation by guiding large language models (LLMs). It proposes a pipeline that automatically generates step‑by‑step reasoning traces from Universal Dependencies treebanks, dictionaries, and grammar‑rule banks, and evaluates these traces in in‑context learning, supervised fine‑tuning, and reinforcement fine‑tuning on Xibe and Chintang. The results show that providing reliable reasoning traces at inference time significantly boosts translation quality, whereas using them as training data yields smaller, less consistent gains, indicating that LLMs can benefit from grammatical guidance but struggle to generate accurate analyses themselves.
By Renhao Pei, Yihong Liu, Sampo Pyysalo, Hinrich Sch\"utze, Shaoxiong Ji
Reasoning language models (RLMs) achieve strong performance on complex reasoning tasks, but still exhibit substantial multilingual reasoning gaps, largely due to language-understanding failures in non-English inputs. English translation can mitigate these failures by expressing non-English inputs in a form that RLMs can more reliably interpret, yet translating every input is unnecessary when the model can reason reliably from the original query.
arXiv:2606. 02465v1 Announce Type: cross Abstract: Reasoning language models (RLMs) achieve strong performance on complex reasoning tasks, but still exhibit substantial multilingual reasoning gaps, largely due to language-understanding failures in non-English inputs.
By Deokhyung Kang, Hyounghun Kim, Gary Geunbae Lee
arXiv:2510. 05678v2 Announce Type: replace-cross Abstract: While large language models (LLMs) have achieved notable progress in multilingual settings, their performance remains uneven across languages as LLMs often rely on English-centric latent representations.
By Haneul Yoo, Jiho Jin, Kyunghyun Cho, Alice Oh
arXiv:2606. 15080v1 Announce Type: cross Abstract: While Large Reasoning Models (LRMs) show strong performance in English, they often fail to reason in the language of the query, a phenomenon known as language collapse.
By Dayeon Ki, Kevin Duh, Marine Carpuat
arXiv:2607. 18618v1 Announce Type: cross Abstract: Latent-reasoning looped language models (LoopLMs) offer a different scaling path for machine translation (MT): instead of increasing parameter count or emitting explicit chain-of-thought tokens, they spend additional recurrent computation inside hidden states.
By Wei-Rui Chen, Samar M. Magdy, Chiyu Zhang, Wenhui Zhu, Zhipeng Wang, Muhammad Abdul-Mageed
arXiv:2607. 06327v1 Announce Type: cross Abstract: Uncertainty estimation (UE) enables LLM-powered systems to recognize when to abstain, yet existing research has predominantly focused on English.
By Andrea Alfarano, Andrea Bacciu, Saab Mansour, Amin Mantrach, Marcello Federico
The paper investigates how multilingual large language models can be guided to reason more reliably in low- to mid-resource languages by selecting appropriate language modes during inference. Experiments with LLaMA and Qwen models show that using English context can correct errors from non‑English comprehension, but adding redundant bilingual context can cause interference. To balance this trade‑off, the authors propose Reliability‑Aware Adaptive Inference (RAAI), a training‑free test‑time framework that routes prompts based on Expected Calibration Error and gates reasoning with a mid‑layer Risk Index, achieving up to 37.7% accuracy gains and reduced calibration error on low‑resource languages.
By Ekata Mitra, Ameeta Agrawal
The paper investigates why large reasoning language models struggle to transfer parametric knowledge across different scripts. Through observational data and regression analysis on ECLeKTic and MultiLoKo datasets, the authors find that script mismatch—not language family—is the main predictor of transfer failure when controlling for model capability and question difficulty. By providing key entities in the source language and training models to reason about transliteration ambiguities, they demonstrate a reduction in the cross‑script transfer gap, suggesting that post‑training improvements can enhance cross‑lingual knowledge transfer.
By Lucas Bandarkar, Alan Ansell, Trevor Cohn
Translation cascades for reasoning translate the query from another language to English, reason in English, and translate the answer back to the original language. This is a competitive approach to multilingual reasoning, but structurally lossy, since each stage discards information later stages may need, including cues for cultural grounding, register, and disambiguation.