arXiv Computation and Language

Language Steering for Multilingual In-Context Learning

arXiv Machine Learning
Sep 15

TwinICL: Diagnosing Multimodal In-Context Learning through Paired Counterfactuals

TwinICL is a procedurally generated benchmark that pairs matched text and image versions of tasks to enable controlled comparison of in‑context learning (ICL) across modalities. Experiments on six open‑weight models and 38 tasks show that multimodal ICL consistently underperforms text‑only ICL, with varying gaps by task family. Interventions targeting visual access, task framing, and reasoning can recover strong multimodal performance on a diagnostic subset, yet a modality gap remains even when explicit task instructions are provided, highlighting the dual role of demonstrations as context and evidence.

By Zihan Xue, Po-Yi Lu, Serhii Honcharenko, Zih-Ching Chen, Hsuan-Tien Lin, Nanyun Peng, I-Hung Hsu, Kuan-Hao Huang
arXiv Machine Learning
Jun 4

Hyper-ICL: Attention Calibration with Hyperbolic Anchor Distillation for Multimodal In-Context Learning

arXiv:2606. 04434v1 Announce Type: cross Abstract: Multimodal In-Context Learning (ICL) has emerged as a practical inference paradigm for Multimodal Large Language Models, where a small set of interleaved image-text In-Context Demonstrations (ICDs) conditions the model to solve new tasks.

By Niloufar Alipour Talemi, Hossein Kashiani, Fatemeh Afghah
arXiv Computation and Language
Oct 12

Copy First, Translate Later: Interpreting Translation Dynamics in Multilingual Pretraining

Large language models show strong cross‑lingual abilities, but previous studies have examined them only at isolated training points. This work pretrains a 1.7B multilingual model on nine languages, recording checkpoints at fine granularity to track translation development. Using word‑level translation and a new dataset, the authors find that early learning is dominated by token‑level copying and surface similarities, while later stages involve more general translation mechanisms and refined copying.

By Felicia K\"orner, Maria Matveev, Florian Eichin, Gitta Kutyniok, Barbara Plank, Michael A. Hedderich