arXiv AI By Fred Philippy, Siwen Guo, Jacques Klein, Tegawend\'e F. Bissyand\'e

When English Isn't the Best Teacher: Source Language Effects in Cross-Lingual In-Context Learning

Read the original on arXiv AI →

arXiv:2606. 18033v1 Announce Type: cross Abstract: Cross-lingual transfer in multilingual NLP has been widely explored in supervised fine-tuning contexts, where factors like data availability and linguistic similarity largely determine transfer quality.

Machine-generated by The Flow from the publisher's headline and feed description — not written or checked by a human. The full article lives at arXiv AI.

arXiv Computation and Language
Sep 16

In-context Learning vs. Instruction Tuning: The Case of Small and Multilingual Language Models

The paper investigates whether in‑context learning (ICL) can replace instruction tuning for multilingual language models, especially as model size varies. It highlights the difficulty of obtaining high‑quality instruction data in multilingual settings and compares the performance of ICL versus instruction‑tuned models. The findings show that a performance gap persists between the two approaches, suggesting the need for further research to close it.

By David Ponce, Thierry Etchegoyhen
arXiv AI
Sep 18

Why Pretraining Fails to Share Cross-Lingual Knowledge

The paper investigates why large language models (LLMs) fail to transfer knowledge across languages. By pretraining 360M- and 7B-parameter models, the authors show that poor cross‑lingual generalization arises during pretraining and persists despite standard fixes. Using a controlled bilingual setup with identical text but disjoint token spaces, they demonstrate that token disjointness alone causes knowledge compartmentalization, and that mapping languages into a shared token space via word‑wise translation markedly improves cross‑lingual performance, recovering up to 12.6% of native‑language learning efficiency.

By Adam Gaber, Uriel Dolev, Elisabeth Fittschen, Bobby Cheng, Yuval Marton, Leshem Choshen