arXiv Computation and Language

HerHealthEval: Evaluating Multilingual and Register-Sensitive Understanding of Women's Health Communication

arXiv AI
Jul 15

Evaluating Health Misinformation in Low-Resource Languages: Integrating Small Language Models with a Culturally-Sensitive Responsible NLP Framework (Bangla as a Case Study)

arXiv:2607. 12336v1 Announce Type: cross Abstract: Artificial Intelligence (AI) technologies, while serving as a foundational enabler for modern social media and digital health services, exert a bivalent effect by simultaneously acting as a combatant against and a spread vector for misinformation.

By Farnaz Farid, Raihan Alam, Al Al-Areqi, Farhad Ahamed, Muhammad Hassan Khan, Sadia Hossain, Irena Veljanova, Anika Tabassum Binte Hossain
arXiv AI
Sep 4

MIRA: A Bilingual Benchmark for Medical Information Response Audit

MIRA is a bilingual benchmark that evaluates whether large language models (LLMs) provide consistent medical information across different user phrasings, languages, and health literacy levels. It contains 4,320 prompts derived from 60 medically reviewed low‑risk health questions and reveals that models tend to omit key information and offer fewer concrete next steps when responding to low health‑literacy signals, a phenomenon termed Differential Information Dilution (DID). A knowledge‑guided mitigation prompt can reduce this dilution for most models, notably improving Claude and Qwen.

By Mengyu Xu, Qiaoxin Yang, Qianqian Wang, Xiwei Dai, Weiyi Wu, Chongyang Gao
arXiv AI
Aug 20

Understanding Multilingual Medical ASR Adaptation Through Layer-Wise Analysis

The paper examines how multilingual medical adaptation affects the internal representations of Whisper ASR models. By comparing various fine‑tuning strategies—zero‑shot decoding, English‑only, German‑only, two‑stage EN→EN+DE, and direct EN+DE fine‑tuning—it shows that fine‑tuning significantly improves performance, with the best model varying by setting. Layer‑wise encoder analysis reveals that English medical fine‑tuning drives the main representation shift, while multilingual continuation largely preserves the adapted space, and that domain and language signals remain recoverable across layers.

By Souranil Kahali, Rituparna Bose, Abner Hernandez, Tomas Arias-Vergara, Andreas Maier, Ning Ma, Paula Andrea Perez-Toro
Hugging Face Trending Papers
Aug 19

Understanding Multilingual Medical ASR Adaptation Through Layer-Wise Analysis

The paper examines how multilingual medical adaptation affects the internal representations of Whisper ASR models by performing layer‑wise encoder analysis. It compares several adaptation strategies—zero‑shot decoding, English‑only fine‑tuning, German‑only diagnostic fine‑tuning, two‑stage EN→EN+DE continuation, and direct EN+DE fine‑tuning—across different Whisper sizes, finding that fine‑tuning improves performance but the best model varies by setting. Layer‑wise results show that English medical fine‑tuning drives the main encoder shift, while multilingual continuation largely preserves the adapted representation space, with domain and language information remaining recoverable across layers. "whyItMatters":"The study provides insight into how multilingual medical adaptation reshapes Whisper’s internal representations, guiding the selection of model sizes and fine‑tuning strategies for improved MedASR performance."

arXiv Computation and Language
Sep 11

Complex-Text Robustness Evaluation and Failure Diagnosis for Low-Resource Multilingual Text-to-Speech

The paper introduces a framework to evaluate and diagnose the robustness of low‑resource multilingual text‑to‑speech systems when faced with complex text inputs such as numbers, dates, named entities, long sentences, code‑switched expressions, and punctuation structures. It assesses robustness across content consistency, language consistency, and generation stability, and proposes automatic metrics (character error rate, language ID accuracy, duration abnormal rate) along with a lightweight Text Risk Score (TRS) that predicts synthesis risk from interpretable text features. Experiments on Thai, Vietnamese, Swahili, and Indonesian TTS systems reveal distinct failure patterns and show that TRS correlates positively with content and duration errors, offering a low‑cost pre‑synthesis risk indicator.

By Tianlun Zuo, Ziyu Zhang, Tingzhi Mao, Zhonghua Fu, Lei Xie
arXiv AI
Aug 18

LLM Safety Alignment in Low-Resource Languages: A Systematic Literature Review

arXiv:2608. 14626v1 Announce Type: cross Abstract: Large Language Models (LLMs) have achieved substantial progress in safety alignment, yet their safety guarantees remain significantly weaker in low-resource and multilingual settings than in high-resource languages.

By Valdini Douglace Lemofouet, Blessing Ngozi Uzor, Paula Chikaodinaka Anyanwu, Danielle Blanche Kapsa, Sukairaj Hafiz Imam, P Sam Sahil, Abigail Oppong, Tassallah Abdullahi, Clemencia Siro, Idris Abdulmumin, Seid Muhie Yimam, Shamsuddeen Hassan Muhammad
arXiv AI
Sep 2

Assessing Suicide Risk in Arabic Crisis Helpline Calls: A Comparison of Arabic and English Large Language Models

The study evaluates large language models for assessing suicide risk in Arabic crisis helpline calls, comparing Arabic and English models. Using de‑identified transcripts from Lebanon’s National Lifeline, the researchers fine‑tuned instruction‑tuned LLMs and transformer encoders, achieving a macro‑F1 of 81.19 and ROC‑AUC of 90.61 for high‑risk calls in Arabic, and 85.00/92.59 in English. The results show that high‑risk calls are more distinguishable than at‑risk calls, and translating to English does not degrade performance, indicating potential for operator‑facing tools.

By Linhai Ma, Rita El Hachem, Mahatab El Hajj, Lilian Ghandour, Samah Fodeh
arXiv Computation and Language
Aug 21

HealMed: Multilingual Evaluation of Large Language Models in Medicine

arXiv:2608. 19981v1 Announce Type: new Abstract: We present HealMed, an expert-reviewed benchmark for multilingual evaluation of large language models in medicine.

By Yingjian Chen (Drew), Fan Gao (Drew), Sherry T. Tong (Drew), Haoyu Zhang (Drew), Aosong Feng (Drew), Kevin W. Jin (Drew), Xing Wu (Drew), Jinghui Lu (Drew), Abdul Samad (Drew), Akbar Faruqi (Drew), Cesar Caraballo (Drew), Cibele Brand\~ao (Drew), Dhruva (Drew), Gupta, Eunji Jeon, Gabriel Madera-Santiago, Geon Lee, Hugo Toshio Itikawa, Insook Cho, Isabelli Martins, Isarar Siddique, Israr Ahmed, Jihyo Kwak, Kanyakorn Veerakanjana, Luis Guilherme Cardoso, Minjin Kim, Piyalitt Ittichaiwong, Renee Dua, Santiago Gudi\~no-Rosales, Xiujie Chen, Zeo Lapalus, Zixin Xu, Michihiro Yasunaga, Rex Ying, Heuiseok Lim, Jaewoo Kang, Chanjun Park, Hang Jiang, Ethan Goh, Hyunjae Kim, Edison Marrese-Taylor, Yusuke Iwasawa, Yutaka Matsuo, Qingyu Chen, Irene Li