arXiv Computation and Language

Can Large Language Models Handle Discourse Particles? A Case Study of Colloquial Malay

arXiv AI
1d ago

VakyArth: Evaluating Pragmatic Competence in LLMs across Indic Languages

VakyArth is the first pragmatic benchmark for Indic languages, covering Hindi, Punjabi, Tamil, and Malayalam. It tests models on five pragmatic phenomena—deixis, speech acts, implicature, social pragmatics, and coherence—using multiple-choice questions, natural language inference, and translation tasks authored by native speakers. Evaluation of multilingual LLMs shows consistent failures on pragmatic meanings rooted in Indic linguistic and cultural conventions, with systematic differences across languages and tasks.

By Usneek Singh, Poorvaja Veera Balaji Kumar, Parth Nanda, Anand Madhusoodanan, Geyang Guo, Wei Xu, Junyi Jessy L
Hugging Face Trending Papers
Jul 20

Computational models of pragmatic reasoning with flexible generation of meaning and expression alternatives

Pragmatic language use requires reasoning about alternatives: the alternative expressions a speaker might have chosen, or the alternative interpretations a listener might entertain. Formal and computational models of pragmatics must therefore specify the sets of alternatives that interlocutors reason over, which is often done through manual specification.

arXiv AI
Jun 2

IndoBias: A Dual Track Culturally Grounded Benchmark for LLMs Bias Evaluation in Indonesian Languages

arXiv:2606. 01260v1 Announce Type: cross Abstract: Despite being home to more than 1300 ethnic groups and 700 indigenous languages, bias in Large Language Models has not been fully studied in Indonesia, thus leaving a critical gap in evaluating representational fairness and localized stereotypes within its uniquely vast, multilingual, and diverse sociocultural landscape.

By Ikhlasul Akmal Hanif, Muhammad Falensi Azmi, Filbert Aurelian Tjiaranata, Eryawan Presma Yulianrifat, Fajri Koto