arXiv Computation and Language

How Order-Sensitive Are LLMs? OrderProbe for Deterministic Structural Reconstruction

arXiv AI
Aug 18

A Large-Scale Chinese Knowledge Graph-Text Alignment Dataset for Benchmarking Knowledge-Grounded LLMs

arXiv:2510. 06039v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Reliable evaluation of knowledge-grounded Large Language Models (LLMs) in Chinese requires resources that explicitly align Chinese-language text with verifiable Knowledge Graph (KG) facts.

By Chengwei Wu, Xingrui Zhuo, Mingyang Gao, Xinghe Cheng, Zhichao Yan, Jiapu Wang
arXiv AI
Sep 11

Grounded Evaluation and Repair for NL-to-PDDL Problem Generation

The paper presents an end‑to‑end pipeline for translating natural language planning descriptions into PDDL problem instances using large language models. It incorporates multiple checks—syntactic parsing, planner success, domain conformance, an LLM critic, and iterative repair—to ensure faithfulness to the original task. Experiments on Planetarium, AutoPlanBench, and curated PDDL~2.1 problems reveal that operational success can diverge from benchmark‑reference reconstruction, and that structured repair improves outcomes while PDDL~2.1 remains challenging for reference reconstruction.

By Joana Rosa, Pedro Santos, Valdemar Oliveira, Rom\~ao Silva, L. Miguel Silveira, Bruno Martins
arXiv Computation and Language
Sep 4

Lost in Reordering: Structural Sensitivity of Multilingual LLMs under Semantics-Preserving Perturbations

The paper introduces IndicReStruct, a benchmark dataset comprising two variants—GSM8K-Reordered and GSM8K-Voice—derived from GSM8K to test multilingual LLMs on Hindi and Malayalam. It evaluates six state‑of‑the‑art LLMs under constrained constituent reordering and active‑passive voice transformation, finding consistent and significant drops in mathematical reasoning performance. Qualitative error analysis and residual‑stream activation patching reveal that failures often stem from disrupted entity‑quantity alignment, with intermediate transformer layers playing a key role in restoring reasoning.

By Karthika Nhayakkat, Rajat Verma, Maharaj Brahma, Vetcha Gnana Mahesh, Maunendra Sankar Desarkar, Ganesh Ramakrishnan, Rohit Saluja
arXiv Computation and Language
Sep 16

EviSI: An Evidence-Based Evaluation Agent for Simultaneous Interpreting

EviSI is an evidence‑based evaluation agent for low‑latency simultaneous speech‑to‑speech translation. It combines Multidimensional Quality Metrics with interpreter‑developed criteria, using shared source evidence to assess four dimensions—Anchor, Event, Logic, and Fluency—while deduplicating verified errors before scoring. On English‑to‑Chinese and Chinese‑to‑English data, EviSI’s rankings correlate strongly with human judgments, outperforming BLEU and COMET, and its multilingual extension maintains these correlations across five language directions.

By Ben Yan, Zongyao Li, Xiaoyu Chen, Daimeng Wei, Weidong Liu, Huan Zhao, Chong Li, Yaode Wang, Yuzhe Shang
arXiv AI
Jun 3

Fixing FOLIO and MALLS: Verified Annotations and an LLM-assisted Framework to Focus Human Relabeling

arXiv:2606. 02837v1 Announce Type: cross Abstract: Accurate translation from Natural Language to First-Order Logic (NL-to-FOL) underpins neurosymbolic AI systems and Natural Language Inference (NLI), making the quality of NL-to-FOL benchmarks essential -- yet these datasets have never been rigorously audited.

By Andrea Brunello, Cristian Curaba, Luca Geatti, Michele Mignani, Angelo Montanari, Nicola Saccomanno
arXiv Computation and Language
Sep 11

A Factorial Study of Synthetic Data Generation for Low-Resource Machine Translation using Grammar Books

The paper presents a pipeline that leverages large language models to extract grammatical rules, example sentences, and lexicons from descriptive grammar books, producing synthetic parallel corpora for fine‑tuning machine translation models. Evaluated on three low‑resource languages—Kalamang, Tuatschin, and Mandan—the synthetic data improves translation quality over seed‑data baselines in 75% of configurations for Kalamang and 59% for Tuatschin, achieving up to +8.8 ChrF++ gains. A factorial study across 96 configurations identifies which combinations of target part‑of‑speech, retrieval granularity, and sample volume drive performance gains and where they fail, demonstrating that static linguistic documentation can be repurposed for practical translation tools for severely under‑resourced languages.

By Varun Ghat Ravikumar, Sina Ahmadi, Lena J\"ager, Rico Sennrich