arXiv Computation and Language

Task-Preserving Multilingual Instruction Tuning for Open-Ended QA in WMT 2026 MIST

The paper reports a submission to the WMT 2026 Multilingual Instruction Shared Task, where the authors fine‑tune Qwen3‑8B with LoRA on organiser‑provided data, EuroAlpaca, and CrossEuroAlpaca. Their system focuses on open‑ended question answering in ten target languages and shows a 7.8 % relative gain in Gemma‑4 judge score for target‑language QA‑OEG, as well as 41.5 % macro‑averaged ROUGE‑L and 2.9 % BERTScore‑F1 improvements on the Aya Evaluation Suite. However, the gains are task‑ and language‑specific, with some declines in context‑grounded QA and non‑target languages.

arXiv Computation and Language
Sep 7

EuroAlpaca: Task-Preserving Localisation of Instruction Data for European Languages

EuroAlpaca presents a task‑preserving localisation pipeline that translates English instruction‑tuning data into 50 European languages while maintaining task‑critical constraints. The method uses field‑wise machine translation or reconstructs task‑equivalent target‑language instances, followed by validation of coherence and consistency. Experiments show that EuroAlpaca improves instruction‑following accuracy by 12.9% over a baseline and outperforms direct translation on ROUGE‑L and F‑BERT metrics.

By Aleix Sant, Jordi Luque, Carlos Escolano
arXiv Computation and Language
Aug 25

LuxIT: A Luxembourgish Instruction Tuning Dataset from Monolingual Seed Data

LuxIT is a monolingual instruction‑tuning dataset for Luxembourgish, created by synthesizing instruction‑answer pairs from native texts using the DeepSeek‑R1‑0528 model and a quality‑assurance LLM‑as‑judge process. The resulting 227,507 high‑quality pairs were used to fine‑tune 14 LLMs (≤15 B parameters), yielding an average accuracy increase of +5.37 percentage points on standardized Luxembourgish proficiency exams and improvements in macro‑averaged F1 on nine of the fourteen downstream NLP tasks. These findings demonstrate that synthetic monolingual data can effectively enhance LLM performance in low‑resource languages and reveal the complex relationship between exam performance and practical NLP gains.

By Julian Valline, Cedric Lothritz, Siwen Guo, Jordi Cabot
arXiv AI
Aug 24

PSK at WMT 2026 MIST: Task-Specialized QLoRA Adapters for Multilingual Summarization and Question Answering

The PSK submission to the WMT 2026 Multilingual Instruction Shared Task employs a 3.35B‑parameter Tiny Aya Global model enhanced with three QLoRA adapters, each dedicated to a specific task: multilingual summarization, passage‑based question answering, and filtered standalone question answering. The summarization adapter is trained on multilingual document‑summary pairs, including scientific papers with author‑written abstracts, and outperforms a multitask adapter trained solely on organizer data on a held‑out split. For open question answering, results vary with answer length and evaluation method, prompting the submission of three systems that share the same context and summarization adapters but differ in their open‑QA adapters.

By Srikar Kashyap Pulipaka
arXiv Computation and Language
Oct 8

sk-bench: A Native-First Benchmark for Evaluating Large Language Models in Slovak

arXiv:2610.09152v1 Announce Type: new Abstract: Multilingual LLM benchmarks omit Slovak, a morphologically rich West Slavic language of five million speakers, or cover it only by machine translation....

By Marek \v{S}uppa, Ivan Vykopal, Andrej Ridzik, Kristi\'an Sopkovi\v{c}, Nat\'alia K\v{n}a\v{z}ekov\'a, Jaroslav Kop\v{c}an, Miroslav Bl\v{s}t\'ak, Vikt\'oria Ondrejov\'a, Daniel Hl\'adek, Michal Gregor, Martin Tamajka, Mari\'an \v{S}imko
arXiv AI
Oct 16

Multi-SFT: Permissively-Licensed Multilingual Instruction-Following

Multi‑SFT is a new, commercially permissive dataset comprising 502,818 instruction‑response pairs in five European languages, created through translation and regeneration pipelines to address gaps where simple translation is insufficient. Human evaluation shows strong inter‑annotator agreement (≥0.87) across all languages. Fine‑tuning nine models from three families on Multi‑SFT yields performance competitive with larger, proprietary mixes and official instruction‑tuned releases, especially on safety‑related benchmarks.

By Daniela Baiamonte, Kamyar Zeinalipour, Elena Fano, Stefano Simonazzi, Andrea Zugarini
Hugging Face Trending Papers
Aug 17

IndicQE-APE: A Benchmark for Quality Estimation and Automatic Post-Editing for Indic Languages

Indic quality estimation (QE) and automatic post-editing (APE) data is spread across separate releases, so no single resource supports training and evaluation across tasks and language pairs on one footing. We consolidate the WMT 2020--2024 shared-task lineage with an extended English--Malayalam resource into \indicqe: $126{,}754$ instances over nine directional pairs, with up to four label types aligned on the same segment, a direct assessment, a human post-edit, word-level OK/BAD tags and an error explanation, and a test set stratified over four difficulty axes.

arXiv Computation and Language
Sep 3

Bridging Latent Reasoning and Target-Language Generation via Retrieval-Transition Heads

The paper investigates attention heads in multilingual Transformer models, distinguishing between retrieval heads that pull information from context and a newly identified class called Retrieval‑Transition heads (RTH) that direct the model toward a specific target language. Experiments across four multilingual benchmarks and two model families show that masking RTHs causes a larger performance drop than masking retrieval heads, indicating RTHs are crucial for chain‑of‑thought reasoning in multilingual LLMs. The study thus clarifies which attention heads are responsible for mapping to target languages, advancing our understanding of multilingual language models.

By Shaswat Patel, Vishvesh Trivedi, Yue Han, Yihuai Hong, Eunsol Choi
arXiv AI
Aug 26

EstLLM: Enhancing Estonian Capabilities in Multilingual LLMs via Continued Pretraining and Post-Training

arXiv:2603.02041v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Large language models (LLMs) are predominantly trained on English-centric data, resulting in uneven performance for smaller languages. We stu...

By Aleksei Dorkin, Taido Purason, Emil Kalbaliyev, Hele-Andra Kuulmets, Marii Ojastu, Mark Fi\v{s}el, Tanel Alum\"ae, Eleri Aedmaa, Krister Kruusmaa, Kairit Sirts