The paper investigates attention heads in multilingual Transformer models, distinguishing between retrieval heads that pull information from context and a newly identified class called Retrieval‑Transition heads (RTH) that direct the model toward a specific target language. Experiments across four multilingual benchmarks and two model families show that masking RTHs causes a larger performance drop than masking retrieval heads, indicating RTHs are crucial for chain‑of‑thought reasoning in multilingual LLMs. The study thus clarifies which attention heads are responsible for mapping to target languages, advancing our understanding of multilingual language models.
By Shaswat Patel, Vishvesh Trivedi, Yue Han, Yihuai Hong, Eunsol Choi
arXiv:2608. 15964v1 Announce Type: cross Abstract: Language-specific competency (LSC) is the phenomenon of a language model performing better or worse depending on the language of the prompt.
By Ishika Agarwal, Arkajyoti Charaborty, Tanner Sorensen, Neha Gupta, Andreas Stolcke
The study investigates the performance gap between native-language reasoning and English-pivoted reasoning in large language models. By creating extensive multilingual reasoning datasets and fine‑tuning specialists on Qwen/Qwen3-8B-Base, the authors find that the native reasoning gap is much smaller (1.9–3.5%) than previously reported. They analyze weight‑space changes, discover a language‑agnostic reasoning core in the middle layers, and propose a Layer Swap technique that transfers these mid‑layer updates from an English specialist to native specialists, effectively closing most of the gap while maintaining native chain‑of‑thought output.
By Maxence Lasbordes, Am\'elie Chatelain, Djam\'e Seddah
arXiv:2410.02343v2 Announce Type: replace
Abstract: Large language models (LLMs) routinely fail to output the correct option in multiple-choice question answering (MCQA) while encoding the answer int...
By Eduard Tulchinskii, Kristian Kuznetsov, Laida Kushnareva, Anastasia Voznyuk, Andrei Andriiainen, Irina Piontkovskaya, Evgeny Burnaev, Serguei Barannikov
The paper introduces “Rel-Bloom,” a multilingual diagnostic benchmark of 450 multiple-choice questions that tests language models’ ability to reason over relational facts supplied directly in prompts. It evaluates 43 models across six languages and two multilingual settings, revealing that accuracy drops sharply from Apply to Analyze levels, that Evaluate items remain a bottleneck even for high-performing models, and that difficulty rankings are consistent across languages. The study also finds that counterfactual contexts are generally harder than factual ones, and that removing entity identities can sometimes improve higher-level performance.
By Zohreh Abbasi Liasi, Batoul Hammoud, Anas Madkoor, Ehsaneddin Asgari
The study explores how the language used for reasoning affects retrieval‑augmented generation (RAG) in a monolingual German setting. Using a German RAG question‑answering testbed based on the tabletop game The Dark Eye, the authors show that aligning the reasoning language with the query and retrieved documents improves performance, with German reasoning outperforming French reasoning. However, German reasoning still does not surpass the model’s native English reasoning, indicating that native multilingual reasoning is necessary for optimal results.
By Oliver Hauck, Mario Sanz-Guerrero, Katharina von der Wense