arXiv AI By B. van Es

Language corpora for the Dutch medical domain

Read the original on arXiv AI →

arXiv:2604. 25374v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Background: Dutch medical corpora are scarce, limiting NLP development.

Machine-generated by The Flow from the publisher's headline and feed description — not written or checked by a human. The full article lives at arXiv AI.

arXiv Computation and Language
Sep 11

Cross-Lingual Clinical Annotation Projection as Constrained Text Generation: A Six-Language Study

The study investigates whether cross‑lingual clinical annotation projection can be treated as a constrained text‑generation task that preserves the original text while inserting entity tags. Using a workflow that embeds tags directly into immutable target‑language text and then validates them deterministically, the authors evaluated this approach against supervised candidate‑span projection and hybrid ML‑LLM refinement across six languages. Results show that direct LLM projection, particularly with GLM 5.2 and Gemma4:31B, achieves the highest strict F1 scores (up to 0.9201) and outperforms previous methods by 0.0564–0.1512, producing over 55,000 grounded mentions with accurate offsets.

By \'Alvaro Rey-Blanes, Francisco J. Moreno-Barea, Francisco J. Veredas
arXiv Machine Learning
Sep 10

Where Does the Signal Live? A Web Data Recipe for Medical Encoder Pretraining

The paper introduces a web‑data curation recipe for pretraining medical encoders, addressing the scarcity of large, diverse corpora in dense‑terminology domains like medicine. It proposes two complementary techniques: medical‑term density filtering to select documents rich in medical terminology, and signal‑amplifying rephrasing that uses an LLM to rewrite documents into denser variants with broader entity contexts. Applied to French medical NLP, the recipe produces the FineMed corpus and the DoctoBERT encoder family, achieving state‑of‑the‑art results on the DrBenchmark public benchmark and a proprietary clinical NER task.

By Bofeng Huang, Jacques Sun, Diane Bouchacourt, Nicolas Barascud, Fajwel Fogel
Hugging Face Trending Papers
Sep 10

Cross-Lingual Clinical Annotation Projection as Constrained Text Generation: A Six-Language Study

The study investigates whether cross‑lingual clinical annotation can be treated as a constrained text‑generation task that preserves the original text while inserting entity tags. Using a workflow that embeds tags directly into immutable target‑language text and then validates them deterministically, the authors compare this approach to supervised candidate‑span projection and hybrid ML‑LLM refinement across six languages. Results show that direct LLM projection, particularly with GLM 5.2 and Gemma4:31B, achieves the highest strict F1 scores, surpassing previous state‑of‑the‑art by up to 0.15 and producing over 55,000 grounded mentions with accurate offsets.

arXiv Computation and Language
Sep 22

Custom Named Entity Recognition and Topic Classification for Global Health Publications

This thesis explores how to select and adapt NLP models for global health literature when annotated data and computational resources are scarce. It compares skip‑gram word2vec models trained on increasingly large specialized corpora with BioWordVec for semantic tag discovery, finding that larger coverage does not always yield more useful domain associations. The study also evaluates convolutional spaCy models versus a RoBERTa transformer for named entity recognition, noting a trade‑off between higher F1 scores and longer inference time, and investigates MiniLM few‑shot versus BART‑MNLI zero‑shot classification for multi‑label topic classification, highlighting practical constraints of inference cost. "whyItMatters":"The work provides empirical guidance on balancing model accuracy and resource demands for building knowledge systems in low‑resource global health settings."

By Genis Skura, Antoine Geissb\"uhler, Jean-Luc Falcone