arXiv Computation and Language

CLIN: an Objective Framework for Evaluating Creativity in Short Persian Literary Text

arXiv AI
Aug 26

The Limits of Automatic Evaluation of Creativity in Large Language Models

The paper examines whether existing automatic methods can reliably assess creativity in text produced by large language models (LLMs). By collecting human ratings on 11 creativity dimensions for both human and AI short stories, the authors compare these judgments with automated metrics and LLM-as-a-Judge evaluations. The results show a significant misalignment: automated metrics and LLM judges favor AI-generated stories and show near-zero correlation with human assessments, revealing fundamental limitations in current computational approaches to evaluating creative text.

By Alessandro Tutone, Giorgio Franceschelli, Mirco Musolesi
arXiv Computation and Language
Oct 12

Evaluating LLM Creativity through Long-Tail Performance

The paper proposes that creativity in large language models can be measured by performance on the long tail of a reference input-output distribution, using n‑gram absence from pretraining data as a novelty proxy. Across 15 benchmarks and 26 open‑weight models, the authors find that creativity benchmarks occupy further tail regions than standard benchmarks and that higher‑tail subsets better align with human creativity judgments. They introduce a new diagnostic, q@Tail(α), to assess mean task quality on the tail fraction of existing benchmarks, revealing significant potential for improving LLM creativity through stronger tail performance.

By Yichen Wang, Tenghao Huang, Vishakh Padmakumar, Mina Lee
arXiv AI
Sep 24

Beyond Poetry: Can Large Language Models Generate Classical Arabic Maqamat?

arXiv:2609. 28245v1 Announce Type: cross Abstract: Large language models (LLMs) have shown strong performance in creative text generation, yet their ability to produce culturally grounded and stylistically constrained literary forms remains underexplored.

By AbdulRahman A. Morsy (Department of Computer Science, School of Engineering and Applied Sciences, George Washington University, Washington DC, United States), Aya Zirikly (Department of Computer Science, School of Engineering and Applied Sciences, George Washington University, Washington DC, United States, Center for Speech and Language Processing, Whiting School of Engineering, Johns Hopkins University, Baltimore MD, United States)
arXiv AI
Sep 2

Value Over Language Model: Detecting Original Contribution in Writing

The paper introduces VOLM, a framework that quantifies how much original value a human adds to a document beyond what a language model could generate from a task description alone. Unlike existing tools that focus on stylistic detection, VOLM extracts content at varying granularities, reconstructs it with an LLM, and compares these reconstructions to those derived from the task description. Evaluations across news articles, ICLR peer reviews, and argumentative essays show that VOLM can distinguish human-authored texts from LLM-generated ones while remaining robust to content-preserving transformations.

By Vibhhu Sharma, Thorsten Joachims, Sarah Dean
arXiv AI
Jul 22

PlotTwist: A Creative Plot Generation Framework with Small Language Models

arXiv:2603. 16410v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Creative plot generation presents a fundamental challenge for language models: transforming a concise premise into a coherent narrative that sustains global coherence, character development, pacing, tone consistency, and emotional progression.

By Abhinav Thorat, Ravi Kolla, Jyotin Goel, Madhav Kataria, Niranjan Pedanekar