PolyRoute is a benchmark for typed-decision routing that includes 322 native-language messages across 12 languages and 9 writing systems, 156 code-mixed or romanised messages, and 967 optional native training rows. The dataset is annotated by LLMs (Qwen3.8-27B and gemma4-31b) and evaluates a three-way department-routing decision protocol. Leaderboard results show multilingual models outperform English-only baselines, with the best fine-tuned system achieving 96.6% accuracy.
By Mohammed Nayeem Khan, Sarun Kumar K S
The paper evaluates a 307‑million‑parameter multilingual cross‑encoder, Ru‑Jev, on Russian‑language tasks, comparing its original and an augmented release that presents routing labels in multiple surface forms. Experiments show that the augmentation improves accuracy on unfamiliar ordinary words, borrowed jargon, and office slang—up to 0.24 points—while providing no benefit for abbreviations or opaque codes. The study also highlights evaluation hazards and notes that increased accuracy often coincides with reduced risk‑coverage, especially with many candidate labels.
By Vladimir Beskorovainyi
SyntaxBench is a diagnostic benchmark and statistical evaluation framework for character‑level reasoning in large language models, comprising five core tasks—character counting, letter containment, palindrome detection, edit distance, and longest‑string selection—and a harder substring‑extraction stress test called index_to_span. The benchmark uses paired English and random‑string inputs, zero‑, one‑, and four‑shot prompts, and evaluates models from 2B to 32B parameters across multiple reasoning modes. It reports a wide range of metrics, including exact‑match and relaxed accuracy, Cohen’s kappa, McNemar tests, bootstrap confidence intervals, Kendall’s tau, class‑conditional metrics, tokenization analysis, and multiple‑comparison‑corrected tests.
By Mohsen Larni (Department of Computer Science, University of Nevada, Las Vegas), Sobhan Ebrahimi Azar (Department of Computer Science, University of Nevada, Las Vegas), Pouyan Nahed (Department of Computer Science, University of Nevada, Las Vegas), Kazem Taghva (Department of Computer Science, University of Nevada, Las Vegas)
arXiv:2604. 04532v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Evaluation language is typically treated as a fixed English default in agentic code benchmarks, yet we show that changing the judge's language can invert backbone rankings.
By Alhasan Mahmood, Samir Abdaljalil, Hasan Kurban
arXiv:2609.15079v1 Announce Type: cross
Abstract: Multi-agent LLM architectures, such as LangChain and AutoGen, largely assume English as the lingua franca for internal inter-agent communication, eve...
By Kushagra Agrawal, Yuming Feng, Man-Fai Leung
The study investigates whether the language of a user’s instruction affects the safety verdicts of agent guards. By translating 1,220 labeled steps from an English benchmark into German, French, Turkish, Swahili, and Amharic while keeping all other data identical, the authors find that many open, small, and purpose‑built guards alter their verdicts when the instruction is translated, with larger effects for rarer languages. The impact varies with guard size, with smaller models showing greater loss of recall and larger models (e.g., Gemini 3.8 Flash) remaining largely unchanged.
By Hasan Demirkiran, Jens Ernstberger
The study evaluates whether a single confidence threshold in typed decision interfaces treats all languages equally. Using 1,000 items in 51 languages across three vendors, it finds that English consistently achieves higher coverage—clearing the 0.9 threshold 8.6–11.7 percentage points more often than other languages—despite similar accuracy. Even when thresholds are re‑weighted or calibrated per language, the gap persists, and translating inputs into English reduces but does not eliminate it. The authors recommend reporting per‑language coverage at the operating threshold.
By Junwei Yao, Yongxi Zhou, Zike Yang, Zhijun Wang, Jianan Liu, Yanxian Chen, Wenbo Ye
arXiv:2610.18420v1 Announce Type: cross
Abstract: We trained Agaram 2.5B, a 2.5-billion-parameter Tamil-English language model, from scratch on about 50 billion tokens (58% Tamil, the rest English, m...
By Ramchand Kumaresan, Madhusudhanan G, Kaushik Kezendirane
arXiv:2608. 03803v1 Announce Type: cross Abstract: Multilingual language models are deployed across a hundred or more languages, yet most benchmarks test whether a model can perform a task _in_ a language rather than whether it commands the language itself, conflating fluency with proficiency.
By Tom\'a\v{s} Burkert, Angelika Peljak-{\L}api\'nska, David Zelen\'y
When a tool-using agent is given the same task in a different language, does it still take the same steps? Multilingual evaluation rarely asks: it compares final answers and discards the actions.
arXiv:2507.23248v2 Announce Type: replace-cross
Abstract: Bengali is spoken by more than 230 million people, yet no standardized instrument evaluates large language models (LLMs) on Bengali across th...
By Shimanto Bhowmik, Tawsif Tashwar Dipto, Md Sazzad Islam, Sheryl Hsu, Tahsin Reasat
arXiv:2608.23023v2 Announce Type: new
Abstract: An LLM router picks which model should answer each query. The appeal is that models fail on different questions. Whatever single model is best overall...
By Janghoon Lee (Redrob)