The study demonstrates that text produced by large language models (LLMs) leaves a distinct stylometric footprint—primarily increased entropy and lexical diversity—across multiple models and domains. In contrast, AI editing of human text does not replicate this footprint; edited texts show only modest lexical diversity gains and reduced entropy, with lexical density emerging as the key distinguishing feature. Consequently, stylometric analysis can differentiate AI-generated from AI-edited content, but is less effective at distinguishing either from purely human writing.
By Zhengyang Shan, Yukyung Lee, Sophie Hao
arXiv:2603. 13545v2 Announce Type: replace Abstract: AI development has a fiction dependency problem.
By Katherine Elkins
arXiv:2606.26040v2 Announce Type: replace
Abstract: AI translation of literary works is increasingly common. While the content may be rendered adequately, we do not know enough about how readers expe...
By Yves Ferstler, Adam Podoxin, Ty Brassington, Ga\"elle Laperri\`ere, Roman Grundkiewicz, Marie-Jean Meurs, Maite Taboada, Marzena Karpinska
arXiv:2601. 15828v4 Announce Type: replace-cross Abstract: This study investigates whether professional translators without prior specialized training can reliably identify short stories generated in Italian by artificial intelligence (AI).
By Michael Farrell
arXiv:2601. 17363v3 Announce Type: replace-cross Abstract: This study investigates whether readers prefer AI-generated short stories in Italian over one written by a renowned Italian author.
By Michael Farrell
arXiv:2604. 26269v2 Announce Type: replace-cross Abstract: In the era of large language models, creative writing quality lacks a computable theoretical anchor.
By Bo Zou, Chao Xu
When a large language model (LLM) writes Harry Potter fanfiction, it reliably produces fundamental elements of the Hogwarts universe, such as recognizable places and characters. Human-written Harry Potter fanfictions, however, typically include these fundamentals and much more, incorporating stylistically irregular content and relationship-diverse plotlines.
arXiv:2606. 22748v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Some professional authors are beginning to use AI tools to help produce their fiction writing.
By Neel Gupta, Maria Antoniak, Melanie Walsh
arXiv:2310.00436v2 Announce Type: replace
Abstract: Authorship identification uses patterns in writing to infer who wrote a text, but those patterns also reflect topic, genre, and register. This surv...
By Haining Wang
A rhetorical figure that Cicero and Quintilian catalogued two thousand years ago reappears, systematically, in the text of large language models: epanorthosis, the self-correction of the specimen «This is not a course. It is a journey of transformation».
arXiv:2609. 28245v1 Announce Type: cross Abstract: Large language models (LLMs) have shown strong performance in creative text generation, yet their ability to produce culturally grounded and stylistically constrained literary forms remains underexplored.
By AbdulRahman A. Morsy (Department of Computer Science, School of Engineering and Applied Sciences, George Washington University, Washington DC, United States), Aya Zirikly (Department of Computer Science, School of Engineering and Applied Sciences, George Washington University, Washington DC, United States, Center for Speech and Language Processing, Whiting School of Engineering, Johns Hopkins University, Baltimore MD, United States)
arXiv:2607. 21498v1 Announce Type: cross Abstract: A rhetorical figure that Cicero and Quintilian catalogued two thousand years ago reappears, systematically, in the text of large language models: epanorthosis, the self-correction of the specimen {\guillemotleft}This is not a course.
By Federico Boggia