arXiv AI By Volodymyr Ovcharov

Multi-Legal-Bench: Evaluating LLMs on Legal Reasoning Across Jurisdictions, Languages, and Legal Traditions

Read the original on arXiv AI →

arXiv:2605. 29738v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Legal NLP benchmarks overwhelmingly evaluate a single language or aggregate tasks that differ fundamentally across jurisdictions, making cross-lingual comparison impossible.

Summary generated by The Flow from the publisher's feed. The full article lives at arXiv AI.

arXiv AI
Jul 22

Reasoning Before Translation: Enhancing Legal Machine Translation with Structured Reasoning

arXiv:2607. 19181v1 Announce Type: cross Abstract: Neural machine translation (NMT) in the legal domain is a linguistically and conceptually demanding task, primarily due to the complexity of legal language and the high level of precision it requires.

By Aixiu An, Michael Jungo, Eloi Eynard, Mark Drenhaus, Andreas Fischer, Jean Hennebert, S\'ebastien Rumley
arXiv AI
Jun 18

TW-LegalBench: Measuring Taiwanese Legal Understanding

arXiv:2606. 18699v1 Announce Type: cross Abstract: Large language models (LLMs) have shown impressive capabilities across diverse tasks, yet their performance on jurisdiction-specific legal reasoning remains underexplored.

By Fei-Yueh Chen, Chun Huang Lin, Chan Wei Hsu, Kuan Hsuan Yeh, Zih-Ching Chen, Kuan-Ming Chen, Patrick Chung-Chia Huang
arXiv AI
Jul 7

Shortcut Learning in Legal Judgment Prediction: Empirical Evidence from the UK Employment Tribunal

arXiv:2607. 04261v1 Announce Type: new Abstract: Current Legal Judgment Prediction (LJP) is constrained by its reliance on post-hoc judicial materials, increasing the likelihood that models perform retrospective classification rather than true forecasting.

By Joe Watson, Joana Ribeiro de Faria, Marcus Tomalin, M{\aa}ns Magnusson, Huiyuan Xie, Hao Tian Yeung, Felix Steffek