arXiv AI
Oct 16

KULTURE Bench: A Benchmark for Assessing Language Model in Korean Cultural Context

KULTURE Bench is a new evaluation framework created to assess language models within the Korean cultural context. It includes datasets of cultural news, idioms, and poetry and tests models at word, sentence, and paragraph levels for cultural comprehension and reasoning. Experiments with models trained on different corpora show that current models still lack deep understanding of Korean cultural texts.

By Xiaonan Wang, Jinyoung Yeo, Joon-Ho Lim, Hansaem Kim
arXiv Computation and Language
Oct 8

When Trivia Is Not Trivial: Everyday Knowledge Failures in Multilingual LLMs

The paper introduces TriviaRoomQA, a multilingual benchmark of 3,300 parallel multiple-choice questions across 288 topics, plus an additional 5,340 French-only questions. It evaluates 30 open-weight large language models (7–70 B parameters) from various regions, finding strong performance on knowledge-intensive subjects like history and geography but weaker results on everyday popular‑culture topics such as celebrities, music, movies, and news. The study also shows that model performance varies across languages for the same questions, indicating that factual knowledge access is not always language‑independent.

By Anna Mosolova, Djam\'e Seddah
arXiv Computation and Language
2d ago

KLEAR: Knowledge-Matched LLM Evaluation in Korean across Application Requirements via Controlled Benchmark Transformation

KLEAR is a framework that creates knowledge‑matched contrasts for Korean LLM evaluation by varying application demand while keeping the required knowledge constant. It identifies the knowledge behind each source question, generates more complex application questions, and refines them through automated and human validation. Experiments show that these controlled sets reveal persistent failures in LLMs when application demand increases, even with the necessary knowledge supplied.

By Seoyeon Kim, Jeonghyun Kang, Hamin Koo, Barom Kang, Heondeuk Lee, Jaehyung Kim
arXiv Computation and Language
Sep 25

Language Specific Knowledge: Do Models Know Better in X than in English?

The paper introduces the concept of Language Specific Knowledge (LSK), showing that multilingual language models can answer certain queries better when prompted in a language other than English, sometimes even in low‑resource languages. It defines a language‑selection problem and presents several baseline methods, including the authors’ LSKExtractor, to empirically demonstrate that choosing the optimal language can improve question‑answering performance across datasets covering cultural and social norms. Experiments reveal non‑intuitive mappings, such as Gemma models excelling on Chinese and Middle Eastern topics in Spanish and Qwen models performing best on authority and responsibility queries in Arabic and Chinese.

By Ishika Agarwal, Nimet Beyza Bozdag, Dilek Hakkani-T\"ur