Can Large Language Models Handle Discourse Particles? A Case Study of Colloquial Malay
Read the original on arXiv Computation and Language →The Flow has not summarised this story yet — read it at arXiv Computation and Language.
The Flow has not summarised this story yet — read it at arXiv Computation and Language.
The paper examines how users’ prompts to large language models evolve over time, applying speech act and politeness theory to a corpus of 2,000 English prompts from 2023 and 2025. It finds a shift toward more indirect, implicit, and fragmentary directive speech acts, with a notable 14.9‑percentage‑point drop in explicit propositional content and a decline in politeness markers. This suggests users increasingly rely on the model’s inferential abilities, treating it as a competent implicature resolver.
VakyArth is the first pragmatic benchmark for Indic languages, covering Hindi, Punjabi, Tamil, and Malayalam. It tests models on five pragmatic phenomena—deixis, speech acts, implicature, social pragmatics, and coherence—using multiple-choice questions, natural language inference, and translation tasks authored by native speakers. Evaluation of multilingual LLMs shows consistent failures on pragmatic meanings rooted in Indic linguistic and cultural conventions, with systematic differences across languages and tasks.
The paper presents a Japanese discourse parsing system built on Segmented Discourse Representation Theory (SDRT) by translating existing English SDRT corpora with a large language model (LLM). Comparative experiments with prompt-based and fine-tuned LLMs show that Japanese and English parsers achieve similar performance, indicating cross‑lingual applicability of SDRT. Ablation studies reveal that Japanese discourse markers have little influence, while predictions rely mainly on contextual discourse relations rather than clause content, explaining the comparable results across typologically distinct languages.
The paper studies how large language models (LLMs) handle the discourse particles "just" and "only" in natural conversation. Behavioral experiments show that both humans and LLMs prefer these particles and are more sensitive to "just" than "only", while instruction tuning enhances this sensitivity. Mechanistic analysis identifies specific units in the models that respond to each particle, revealing an asymmetric overlap in their internal representations.
arXiv:2603.18007v2 Announce Type: replace-cross Abstract: The study explores whether current Large Language Models (LLMs) exhibit Theory of Mind (ToM) capabilities -- specifically, the ability to inf...
RAG‑RST is a retrieval‑augmented framework that supplies a formal discourse schema as in‑context demonstrations for Rhetorical Structure Theory parsing. By retrieving exemplar EDU pairs, it improves nuclearity F1 from 0.794 to 0.846 and relation F1 from 0.738 to 0.788 without any training. Two configurations—precomputed and dynamic—both outperform existing RST parsers, with the dynamic variant consistently strongest, and the approach shows that a formal linguistic schema can be provided to a foundation model as a demonstration rather than encoded in its parameters.