The Flow has not summarised this story yet — read it at arXiv Computation and Language.
arXiv:2607. 28650v1 Announce Type: cross Abstract: While industry discourse often emphasizes immediate productivity gains and frames GenAI primarily as a tool for automation, the integration of GenAI into system administration may involve deeper shifts in professional practice that are not yet fully understood.
The paper titled "Lost in Translation: How Universal Ethical Values Fail to Translate Across Global Contexts" examines how AI ethics frameworks that assume values such as fairness, transparency, and accountability are universal actually differ in practice. By interviewing 14 experts from 10 countries, the authors find that these values are reinterpreted to fit local moral logics—privacy becomes collective, transparency becomes trust‑building, and fairness becomes equity in access—revealing translation gaps between global frameworks and local practices. The study proposes plural governance pathways that redistribute epistemic authority and treat ethical negotiation as an ongoing, context‑sensitive process.
arXiv:2607. 11808v1 Announce Type: cross Abstract: This paper proposes a human-centered artificial intelligence (HCAI) framework for AI-assisted lexicography.
arXiv:2503.22735v2 Announce Type: replace-cross Abstract: This article reports on the third iteration of a survey of computerized tools and technologies taught as part of postgraduate translation tra...
arXiv:2512.18859v4 Announce Type: replace Abstract: Generative AI is likely to transform terminology work by creating new opportunities for automation. At the same time, it raises concerns about the...
arXiv:2412. 19754v4 Announce Type: replace-cross Abstract: Artificial Intelligence (AI) is transforming the nature of work, yet there is limited empirical evidence on how it affects demand for human skills.