The study evaluates eleven autoregressive transformer models on English agreement attraction scenarios using a surprisal-based approach. Results show that while transformers match human reading times for prepositional phrase configurations, they perform poorly on object‑extracted relative clauses, with predictions diverging across models and failing to capture human interference patterns. The authors argue that current transformers cannot adequately model human morphosyntactic processing and call for more rigorous, comprehensive testing to avoid misleading conclusions from limited syntactic setups.
By Titus von der Malsburg, Sebastian Pad\'o
The study explores how neural agents develop dependency length minimization (DLM) in artificial languages using a recurrent neural network framework. By manipulating processing constraints such as listening noise, speaker capacity, and incremental sentence processing, the researchers find that DLM emerges only under incremental processing pressure, while other factors produce varied word‑order preferences. These results suggest that human cognitive processing limits may influence the emergence of DLM in language.
By Yuqing Zhang, Tessa Verhoef, Gertjan van Noord, Arianna Bisazza
STRUCTURALCOST is a self‑paced reading dataset comprising 475 participants and 40,800 observations that isolates the processing cost of long‑distance subject‑verb dependency resolution. The study replicates a known psycholinguistic finding at NLP scale: human reading times at the main verb increase with dependency length, driven by syntactic embedding beyond linear distance. Various language models—n‑gram, SSMs, and transformers—partially mirror this graded difficulty profile but consistently underestimate the integration cost humans incur, a gap that persists across architectures and model sizes.
By Nina Nusbaumer, Iria de-Dios-Flores, Corentin Bel, Christophe Pallier, Guillaume Wisniewski, Beno\^it Crabb\'e
The paper introduces Variance‑Calibrated Modulation (VCM), a training‑free pre‑decoding technique that reshapes language model probability distributions before truncation. VCM uses two dynamic mechanisms: a Contextual Searchlight via PMI to suppress stopwords and highlight context‑relevant tokens, and an Adaptive Self‑Debiasing that applies scale‑invariant penalization based on real‑time logit standard deviation. Experiments on open‑ended generation, factual QA, and mathematical reasoning show that VCM consistently reduces the likelihood trap, improving diversity, coherence, and reasoning accuracy with minimal computational cost.
By Yuanhao Ding, Meimingwei Li, Esteban Garces Arias, Matthias A{\ss}enmacher, Christian Heumann, Chongsheng Zhang
arXiv:2603.12050v3 Announce Type: replace
Abstract: Translated texts exhibit systematic differences from comparable texts originally written in the target language. Explaining this phenomenon, common...
By Maria Kunilovskaya
The study demonstrates that text produced by large language models (LLMs) leaves a distinct stylometric footprint—primarily increased entropy and lexical diversity—across multiple models and domains. In contrast, AI editing of human text does not replicate this footprint; edited texts show only modest lexical diversity gains and reduced entropy, with lexical density emerging as the key distinguishing feature. Consequently, stylometric analysis can differentiate AI-generated from AI-edited content, but is less effective at distinguishing either from purely human writing.
By Zhengyang Shan, Yukyung Lee, Sophie Hao
The paper proposes the interlingua hypothesis, suggesting that large language models translate by encoding a source sentence into a latent, task‑agnostic feature space and then decoding a target sentence from that space. Three lines of evidence support this: (1) BLEU variance across language pairs is largely explained by language‑specific competences without pair‑specific interactions; (2) many model components influence both monolingual and translation tasks; and (3) fine‑tuning on monolingual data recovers most translation gains seen with aligned documents. These findings converge to support the hypothesis and point toward new ways to understand and improve LLM translation.
By Jacob Brinton, Jannik Brinkmann, Mark Crovella, Aaron Mueller
arXiv:2609.34187v2 Announce Type: replace-cross
Abstract: The strong version of the stochastic parrot argument claims that, although large language models (LLMs) may exceed rote regurgitation, they c...
By Julia Witte Zimmerman, Calla G. Beauregard, Tabia Tanzin Prama, Parisa Suchdev, Kathryn Cramer, Elisabeth Kollrack
arXiv:2607. 25335v1 Announce Type: cross Abstract: Prompt compression shortens LLM input to reduce inference cost, yet existing methods score token importance through LM forward passes.
By Jianfei Ma, Zhaoxin Feng, Emmanuele Chersoni, Si Chen
The paper introduces a register-aware framework to evaluate how human-like large language models (LLMs) are, focusing on linguistic feature distributions rather than factual correctness. It uses Maximum Mean Discrepancy (MMD) and 67 Biber lexico‑grammatical features to compare LLM‑generated texts with human reference corpora across different registers. Experiments on seven instruction‑tuned, open‑source models across five English datasets show that all LLMs deviate from human baselines, with closeness to human language varying by register and not by model size.
By Bj\"orn Nieth, Marianna Gracheva, Michaela Mahlberg, Bjoern Eskofier, Emmanuelle Salin
Activation verbalizers translate the internal representations of large language models into human-readable text. The recently proposed natural language autoencoders (NLAs) learn this by reconstructing...
arXiv:2604. 19139v3 Announce Type: replace-cross Abstract: As Large Language Models (LLMs) continue to evolve through alignment techniques such as Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) and Constitutional AI, a growing and increasingly conspicuous phenomenon has emerged: the proliferation of verbal tics--repetitive, formulaic linguistic patterns that pervade model outputs.
By Shuai Wu, Xue Li, Yanna Feng, Yufang Li, Zhijun Wang, Ran Wang