arXiv:2608. 03803v1 Announce Type: cross Abstract: Multilingual language models are deployed across a hundred or more languages, yet most benchmarks test whether a model can perform a task _in_ a language rather than whether it commands the language itself, conflating fluency with proficiency.
arXiv:2610.09152v1 Announce Type: new Abstract: Multilingual LLM benchmarks omit Slovak, a morphologically rich West Slavic language of five million speakers, or cover it only by machine translation....
The paper introduces NinaXander, a method for composing frozen language models from different architecture families by inserting a trained shared‑latent adapter between their layers. By running the initial layers of one model, converting the intermediate representation with the adapter, and then continuing with the remaining layers of another model, multiple composed models can be created without retraining. Experiments with RWKV and Pythia show that while some compositions preserve syntactic quality and reduce memory usage, none match the parent model’s accuracy and language‑modeling performance drops on out‑of‑domain data.
The paper presents a retrieval‑augmented generation (RAG) system combined with prompt engineering for Japanese‑to‑Chinese translation, focusing on sentences with noun‑modifying clause constructions (NMCCs). It integrates linguistic analysis, embedding‑based retrieval, and prompt construction before generating translations with GPT‑4o, without altering the base model. Experiments on a 66‑sentence test set show that increasing the knowledge‑base size from 0 to 2,000 examples raises macro‑averaged BLEU scores from 24.28 to 29.96, indicating improved translation quality for NMCC‑rich sentences.
LuxIT is a monolingual instruction‑tuning dataset for Luxembourgish, created by synthesizing instruction‑answer pairs from native texts using the DeepSeek‑R1‑0528 model and a quality‑assurance LLM‑as‑judge process. The resulting 227,507 high‑quality pairs were used to fine‑tune 14 LLMs (≤15 B parameters), yielding an average accuracy increase of +5.37 percentage points on standardized Luxembourgish proficiency exams and improvements in macro‑averaged F1 on nine of the fourteen downstream NLP tasks. These findings demonstrate that synthetic monolingual data can effectively enhance LLM performance in low‑resource languages and reveal the complex relationship between exam performance and practical NLP gains.
TatBLiMP is the first benchmark of linguistic minimal pairs for the Tatar language, covering 16 morphosyntactic phenomena across 1,248 sentence pairs that differ by a single morpheme. Each pair contains one grammatical and one ungrammatical sentence, with the ungrammatical version generated by a deterministic perturbation and ratified by a native speaker. The benchmark evaluates models by comparing their assigned probabilities, allowing assessment without text generation or parsing, and tracks performance across from-scratch, cross‑lingual, and multilingual large language models.
arXiv:2402. 18121v2 Announce Type: replace-cross Abstract: This study assesses four cutting-edge language models in the underexplored Aminoacian language.
Teochew has a substantial speaker community and exhibits distinctive lexical, syntactic, and pragmatic features, yet textual resources for evaluating large language models remain limited. We present T...
arXiv:2609.18156v1 Announce Type: new Abstract: Teochew has a substantial speaker community and exhibits distinctive lexical, syntactic, and pragmatic features, yet textual resources for evaluating l...
arXiv:2608. 10414v1 Announce Type: cross Abstract: Large Language Models (LLMs) are typically evaluated on standard written Vietnamese, yet everyday communication frequently involves regional dialects that preserve meaning but differ in surface form.
arXiv:2606. 31718v1 Announce Type: cross Abstract: Relation extraction (RE) for low-resource languages is typically constrained by the lack of annotated corpora.
arXiv:2608.23120v1 Announce Type: cross Abstract: Pnar, an Austroasiatic language spoken by approximately 0.4 million people in the Jaintia Hills of Meghalaya, lacks the digital corpora and natural l...