CNeo-Bench is a new benchmark comprising 4,759 Chinese neologisms, each with reference definitions and categorized by linguistic mechanisms such as phonetic substitution and visual character decomposition. The benchmark includes a two-tier evaluation framework that tests whether models can describe a neologism and whether they can manipulate its underlying mechanism. Evaluation of 18 large language models shows that most perform poorly on definition generation (below 40%) and exhibit a recognition‑manipulation gap, often paraphrasing rather than restoring the original form; few‑shot prompting helps but does not fully resolve the errors.
By Kaiyan Zhao, Zhongtao Miao, Zheyong Xie, Shaosheng Cao, Yoshimasa Tsuruoka
The paper introduces CSM-MTBench, a benchmark for evaluating machine translation on Chinese social media text. It addresses two main challenges: limited parallel data due to slang and stylistic nuances, and inadequate evaluation metrics that miss these informal features. The benchmark includes two expert-curated subsets—Fun Posts and Social Snippets—and proposes specialized evaluation methods for each, revealing significant differences among over 20 MT models in handling semantic and stylistic aspects.
By Kaiyan Zhao, Zheyong Xie, Zhongtao Miao, Xinze Lyu, Yao Hu, Shaosheng Cao
arXiv:2510.18368v2 Announce Type: replace
Abstract: We present $\textbf{Korean SimpleQA (KoSimpleQA)}$, a benchmark for evaluating factuality in large language models (LLMs) with a focus on Korean cu...
By Donghyeon Ko, Kyubyung Chae, Yeguk Jin, Byungwook Lee, Chansong Jo, Sookyo In, Jaehong Lee, Taesup Kim, Donghyun Kwak
arXiv:2608. 05850v1 Announce Type: cross Abstract: We present MameLoshnLM, the first open-source 8B-parameter language model built specifically for Yiddish.
By Uri Katz, Omer Goldman, Tomasz Limisiewicz, Reut Tsarfaty, Noah A. Smith
CHRONOBERG is a temporally structured corpus of English book texts covering 250 years, curated from Project Gutenberg and enriched with temporal annotations. It enables quantification of lexical semantic change via time‑sensitive Valence‑Arousal‑Dominance analysis and the creation of historically calibrated affective lexicons. Experiments show that language models trained sequentially on CHRONOBERG struggle to encode diachronic shifts, highlighting the need for temporally aware training and evaluation pipelines.
By Niharika Hegde, Subarnaduti Paul, Lars Joel-Frey, Manuel Brack, Kristian Kersting, Martin Mundt, Patrick Schramowski
We present MameLoshnLM, the first open-source 8B-parameter language model built specifically for Yiddish. Despite Yiddish's rich textual tradition, its limited digital presence and the scarcity of reliable evaluation resources have constrained progress in Yiddish language modeling.
The paper investigates how different representations of Korean constituency structure affect parsing performance. It compares three formats—Morpheme+XPOS, Eojeol+XPOS, and Eojeol+UPOS—derived from the Penn Korean Treebank, using gold segmentation and labels to evaluate transition-based parsers. Results show that fine-grained morphological and XPOS information yields the best parsing accuracy, while eojeol-based representations offer shorter transition sequences but lower performance when only UPOS is used.
By Jungyeul Park, KyungTae Lim, Zihao Huang, Eunkyul Leah Jo, Yige Chen, Chulwoo Park
LMEnt is a toolkit designed to study how language models acquire and represent world knowledge. It includes a richly annotated pretraining corpus, an improved entity-based retrieval method, and twelve pretrained models with numerous checkpoints. The suite enables controlled experiments linking entity mentions in training data to downstream knowledge performance, revealing how co-occurrence patterns influence learning and editing difficulty.
By Daniela Gottesman, Alon Gilae-Dotan, Ido Cohen, Yoav Gur-Arieh, Marius Mosbach, Ori Yoran, Mor Geva
arXiv:2608. 02486v1 Announce Type: cross Abstract: Open-source LLMs reliably name Zeus, Jupiter, and Thor, but recover their counterparts in less-represented traditions like Finnish, Slavic, Egyptian, or Chinese mythology far less consistently.
By Iaroslav Chelombitko, Ekaterina Chelombitko, Mika H\"am\"al\"ainen
The paper investigates how large language models handle domain-specific jargon, comparing a general-purpose Llama‑3.1 with a version fine‑tuned on medical data. Two new medical jargon benchmarks reveal that the general model actually outperforms the fine‑tuned variant, and interpretability tools show the fine‑tuned model over‑emphasizes a few components linked to jargon predictions. Reweighting these components narrows the performance gap, and some jargon‑sensitive components also aid materials‑science tasks, indicating a partially domain‑agnostic representation of specialized terminology.
By Darin Keng, Zhewei Sun
SWORD is a new benchmark that tests large language models’ ability to reject factually incorrect statements across eight major languages by distorting Wikidata triples. The benchmark reveals that models often perform better on semantically plausible distortions than on random ones, indicating a reliance on distributional familiarity rather than true factual verification. It also shows significant performance drops for East Asian languages, with gaps up to 28 percentage points, highlighting asymmetric multilingual factual reasoning capabilities.
By Sanghyeok Park, Minji Kang, Hosung Kwak, Jinhyuk Yun
arXiv:2512. 04144v2 Announce Type: replace Abstract: Targeted interventions on language models, such as unlearning or model editing, aim to modify specific information, but their effects often propagate to related, unintended areas (e.
By Roy Rinberg, Usha Bhalla, Igor Shilov, Flavio P. Calmon, Rohit Gandikota