Large language models show strong cross‑lingual abilities, but previous studies have examined them only at isolated training points. This work pretrains a 1.7B multilingual model on nine languages, recording checkpoints at fine granularity to track translation development. Using word‑level translation and a new dataset, the authors find that early learning is dominated by token‑level copying and surface similarities, while later stages involve more general translation mechanisms and refined copying.
By Felicia K\"orner, Maria Matveev, Florian Eichin, Gitta Kutyniok, Barbara Plank, Michael A. Hedderich
arXiv:2610.07168v1 Announce Type: new
Abstract: Representations of translated sentences are similar in the inner layers of multilingual language models -- an observation connected to the platonic rep...
By Darshil Doshi, Wenjie Zhou, Corinna Elena Wegner, Daniel J. Korchinski, Santiago Acevedo, Matthieu Wyart
arXiv:2608. 04586v1 Announce Type: cross Abstract: Multimodal large language models (MLLMs) have achieved significant success in speech-to-text translation (S2TT).
By Yexing Du, Kaiyuan Liu, Youcheng Pan, Bo Yang, Chengpeng Fu, Yu Wang, Ming Liu
arXiv:2608. 04586v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Multimodal large language models (MLLMs) have achieved significant success in speech-to-text translation (S2TT).
By Yexing Du, Kaiyuan Liu, Youcheng Pan, Bo Yang, Chengpeng Fu, Yu Wang, Ming Liu
arXiv:2608. 03803v1 Announce Type: cross Abstract: Multilingual language models are deployed across a hundred or more languages, yet most benchmarks test whether a model can perform a task _in_ a language rather than whether it commands the language itself, conflating fluency with proficiency.
By Tom\'a\v{s} Burkert, Angelika Peljak-{\L}api\'nska, David Zelen\'y
arXiv:2606.00284v2 Announce Type: replace
Abstract: While continual pretraining (CPT) is a practical way to extend large language models to new languages, na\"ive finetuning often erodes existing cap...
By Sanchit Ahuja, Terra Blevins
The study evaluates how different input representations—orthographic text, IPA transcription, and romanization—affect cross‑lingual transfer in autoregressive multilingual language models. Across three model sizes and eight languages grouped into typologically motivated pairs, romanized pretraining consistently outperforms native orthography and IPA, especially as model scale increases. Fine‑tuning a text‑pretrained model on romanized data can harm performance on languages already covered by the base model, suggesting romanization should be integrated at pretraining rather than applied later.
By Muge Zhang, Aaron Jencks, Krishna Badikela, Yulia Tsvetkov, Sachin Kumar
arXiv:2603.18908v5 Announce Type: replace
Abstract: Independently trained language models often learn compatible late-stage representations, despite differences in training objectives, architectures,...
By Matt Gorbett, Suman Jana
The paper investigates how different prompt adaptation techniques—discrete prompt optimization, prompt tuning, and prefix tuning—affect the internal processing of dense and mixture-of-experts language models. It finds that the adaptation location determines how task information reaches the output: text prompts mainly influence response construction, input-level prompts modify content representations, and layer-wise prefixes exert direct control via attention. In MoE models, these differences also lead to distinct expert‑routing patterns, while generic representation‑level metrics fail to reliably distinguish effective adaptations from placebo effects.
By Mikhail Aleksandrov, Nail Bashirov, Maksim Ivanov, Andrew Tsukanov, Timofey Karyagin, Alexander Miasnikov, Gleb Molodtsov, Valentin Samokhin, Aleksandr Beznosikov
The paper investigates weight‑space merging of independently fine‑tuned multilingual machine translation models. Experiments show that merging is more successful when models share a target language, yet it still cannot match the peak performance of language‑specific checkpoints. When target languages differ, performance drops sharply, and analysis reveals that overlapping neuron activation and incompatible upper‑layer geometries cause these failures.
By Baban Gain, Trilok Nath Singh, Asif Ekbal
arXiv:2607. 19243v1 Announce Type: cross Abstract: Although Large Language Models (LLMs) demonstrate remarkable multilingual fluency, their internal knowledge representations remain disproportionately biased toward high-resource languages.
By Alexander Manev
arXiv:2609.26536v1 Announce Type: new
Abstract: In LLM-based speech translation, transcription-based chain-of-thought (CoT) suffers from a mismatch between reference transcripts used in supervised fi...
By Yanghe Dong, Wanting Huang, Weiran Wang