The study compares an English-only and a bilingual decoder-only model, each 310 M parameters, trained on eight diverse languages while controlling for English exposure, compute, and document overlap. After aligning on shared English vocabulary, the authors find that token embeddings appear similar, but the deeper hidden states used for prediction diverge across models. This hidden‑state mismatch grows through middle transformer layers and persists despite controls, indicating that contextual processing differs between the models.
"whyItMatters":"The findings show that embedding alignment can conceal significant internal representation differences, which is crucial for any downstream work that assumes aligned multilingual models are interchangeable."
By Anjishnu Mukherjee, Ziwei Zhu, Antonios Anastasopoulos
The paper explores structural transfer, where models are first trained on non-language data such as music, probabilistic grammars, and cellular automata to induce priors for natural language tasks. This pretraining acts as a weight initialization for multilingual language modeling and leads to lower next-token prediction loss and smaller weight shifts during subsequent language training. However, the improved loss does not consistently translate into better downstream linguistic performance, and the efficiency of non-language data is lower than that of additional language data.
By Yana Veitsman, Jonas Mayer Martins, Jonathan Lautenschlager, Lisa Beinborn
The paper investigates why large language models sometimes hallucinate when asked about facts in a language different from the one in which the facts were learned. By training small Transformer models on synthetic multilingual datasets, the authors show that the degree of correlation between facts and their learning language (informativeness) and the ease of language identification (extractability) determine whether models develop unified or separate representations across languages. Unified representations enable cross‑lingual fact transfer, while separate representations do not. The study proposes a unifying perspective on cross‑lingual transfer and suggests training methods to promote representational unification.
By Carter Blum, Katja Filippova, Ann Yuan, Asma Ghandeharioun, Julian Zimmert, Fred Zhang, Jessica Hoffmann, Tal Linzen, Martin Wattenberg, Lucas Dixon, Mor Geva
The paper investigates how large language models (LLMs) share a common Fisher‑Rao geometry in their next‑token probability distributions, revealing that behaviour largely determines this geometry while activation geometry depends on coordinate choices. Across transformer, state‑space, and recurrent architectures, output geometries align more closely than activation geometries, and this shared structure facilitates semantic‑category transfer and improves agreement with human word choices as models scale and train. The study further demonstrates that geometry can guide minimum‑disturbance interventions, enabling reusable control that preserves behaviour better than Euclidean methods and enhances steering, editing, attribution, dictionary learning, and fine‑tuning.
By Dario Picozzi
The study investigates whether monolingual language models, trained without joint multilingual objectives, develop cross-lingual alignment. By evaluating models such as Goldfish and independently built monolingual systems, the authors find that alignable representational geometry emerges across layers, strengthening with larger data, larger models, or closer linguistic proximity. A single Procrustes rotation on parallel sentences can map hidden states between models, and applying this rotation to a German model’s residuals swaps factual predictions to those of the donor English model, demonstrating functional transfer.
By Ej Zhou, Suchir Salhan, Catherine Arnett, Anna Korhonen
Large language models (LLMs) trained on next-token prediction exhibit remarkable in-context learning (ICL) abilities, yet the representations that support ICL remain poorly understood. We consider suc...
arXiv:2609.17376v1 Announce Type: new
Abstract: Large language models (LLMs) trained on next-token prediction exhibit remarkable in-context learning (ICL) abilities, yet the representations that supp...
By Daniel Balcells, Andrew Jun Lee, Chirag Rastogi, Paul M. Riechers, Adam Shai, Xavier Poncini
The paper investigates whether different latent language probes—GMM-based representation probes and decoding-based probes—measure the same phenomenon in multilingual language models. Across various model families, training regimes, domains, tasks, checkpoints, and up to 27 languages, the authors find systematic disagreement: representation probes indicate earlier cross‑lingual mixing, while decoding probes reveal sharper, English‑biased language signals. These differences correlate with model multilinguality and training progression but remain relatively stable across domains, suggesting that current probes capture distinct aspects of multilingual processing rather than a single internal lingua franca.
By Deniz Bayazit, Badr AlKhamissi, Antoine Bosselut
arXiv:2608.30315v1 Announce Type: new
Abstract: Token embeddings are the basic representational units that connect discrete tokens with continuous computation in language models. Although modern lang...
By Junjie Yao, Liangkai Hang, Zhi-Qin John Xu
The paper proposes the interlingua hypothesis, suggesting that large language models translate by encoding a source sentence into a latent, task‑agnostic feature space and then decoding a target sentence from that space. Three lines of evidence support this: (1) BLEU variance across language pairs is largely explained by language‑specific competences without pair‑specific interactions; (2) many model components influence both monolingual and translation tasks; and (3) fine‑tuning on monolingual data recovers most translation gains seen with aligned documents. These findings converge to support the hypothesis and point toward new ways to understand and improve LLM translation.
By Jacob Brinton, Jannik Brinkmann, Mark Crovella, Aaron Mueller
arXiv:2606. 01800v1 Announce Type: cross Abstract: Large language models (LLMs) have excelled in processing multiple languages through pre- and post-training on multilingual data, even though English dominates the training data.
By Haruki Sakajo, Yusuke Sakai, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe
The paper investigates why token prediction, a common pre‑training objective for language models, yields useful representations. It introduces a statistical framework linking token prediction accuracy to the geometry of token embeddings, showing that accurate predictions organize embeddings according to Hellinger distances between context distributions. The authors also propose a self‑consistency principle that refines contextual representations through repeated application of a shared block, and provide downstream guarantees for token generation, community recovery, and linear classification.
By Shulei Wang