arXiv Computation and Language
2d ago

Copy First, Translate Later: Interpreting Translation Dynamics in Multilingual Pretraining

Large language models show strong cross‑lingual abilities, but previous studies have examined them only at isolated training points. This work pretrains a 1.7B multilingual model on nine languages, recording checkpoints at fine granularity to track translation development. Using word‑level translation and a new dataset, the authors find that early learning is dominated by token‑level copying and surface similarities, while later stages involve more general translation mechanisms and refined copying.

By Felicia K\"orner, Maria Matveev, Florian Eichin, Gitta Kutyniok, Barbara Plank, Michael A. Hedderich
arXiv Computation and Language
Sep 7

Choosing the Right Language Mode at Inference Time for Multilingual Reliability

The paper investigates how multilingual large language models can be guided to reason more reliably in low- to mid-resource languages by selecting appropriate language modes during inference. Experiments with LLaMA and Qwen models show that using English context can correct errors from non‑English comprehension, but adding redundant bilingual context can cause interference. To balance this trade‑off, the authors propose Reliability‑Aware Adaptive Inference (RAAI), a training‑free test‑time framework that routes prompts based on Expected Calibration Error and gates reasoning with a mid‑layer Risk Index, achieving up to 37.7% accuracy gains and reduced calibration error on low‑resource languages.

By Ekata Mitra, Ameeta Agrawal