arXiv:2606. 10113v1 Announce Type: cross Abstract: This paper investigates whether LLM translations exhibit identifiable emotional profiles and how post-editing reshapes them toward human-like norms.
arXiv:2604. 07801v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Large language models are trained and evaluated on quantitative reasoning tasks written in clean, emotionally neutral language.
arXiv:2606. 27717v1 Announce Type: cross Abstract: Prosodic emphasis varies across languages, emotions, and speaking styles, yet existing emphasis detection models are largely trained and evaluated on monolingual neutral read speech.
arXiv:2601. 15828v4 Announce Type: replace-cross Abstract: This study investigates whether professional translators without prior specialized training can reliably identify short stories generated in Italian by artificial intelligence (AI).
arXiv:2607. 20241v1 Announce Type: cross Abstract: Culturally loaded translation poses unique challenges for machine translation (MT), as meanings are deeply embedded in socio-cultural contexts beyond surface linguistic forms.
arXiv:2606. 17350v1 Announce Type: cross Abstract: Recent advances in large language models (LLMs) have enabled the generation of high-quality prose, yet the question of whether these models are capable of generating diverse outputs remains contested.
arXiv:2606. 26987v1 Announce Type: cross Abstract: Recent work identified emotion vectors in Claude Sonnet 4.
Recently, large language models (LLMs) have achieved promising progress in the fields of classical Chinese translation and the generation of classical poetry. However, domain-specific research on precise translation and affective-semantic understanding of classical poetry remains limited.
arXiv:2509. 07829v4 Announce Type: replace-cross Abstract: Literary translation has recently gained attention as a distinct and complex task in machine translation research, yet translation by small open models remains an open problem, particularly for low-resource languages such as Romanian.
arXiv:2508. 01656v2 Announce Type: replace-cross Abstract: As Large Language Models (LLMs) have reached human-like fluency and coherence, distinguishing machine-generated text (MGT) from human-written content becomes increasingly difficult.
arXiv:2607. 02049v1 Announce Type: cross Abstract: Large Language Models are increasingly deployed in emotional-support contexts and crisis-related situations.
arXiv:2606. 12392v1 Announce Type: cross Abstract: Recently, large language models (LLMs) have achieved promising progress in the fields of classical Chinese translation and the generation of classical poetry.
arXiv:2608. 06589v1 Announce Type: cross Abstract: While large language model outputs are frequently analysed as a collective super variety termed "AI language," this chapter argues that this perspective coexists with distinct, model-specific linguistic signatures akin to human idiolects.