arXiv AI

Know Your Limits : On the Faithfulness of LLMs as Solvers and Autoformalizers in Legal Reasoning

arXiv:2606. 16118v1 Announce Type: new Abstract: Large Language Models (LLMs) achieve strong performance on reasoning tasks, but whether this reflects faithful logical inference or heuristic approximation remains unclear.

arXiv AI
Aug 18

When Do LLMs Apply the Wrong Law? Diagnosing LLM Failures in Temporal Legal Reasoning

arXiv:2608. 14610v1 Announce Type: new Abstract: Legal reasoning tasks such as legal judgment prediction (LJP) require identifying the temporally correct version of the law governing a case -- a capability we term temporal applicable-law determination.

By Yiqian Huang, Shuyuan Zheng, Qianying Liu, Shaowen Peng, Yuntao Kong, Kotaro Funakoshi, Chuan Xiao, Manabu Okumura, Yang Cao
arXiv AI
Sep 18

By Their Fruits You Will Know Them: Comparing Formalizations of Law by the Decisions They Encode

The paper introduces a systematic method for comparing different formalizations of the same legal provision by analyzing their inferences on individual cases. It matches formalizations at the node level, derives shared interfaces, and uses a SAT solver to identify edge cases where any two formalizations disagree. The authors apply this approach to ten EU provisions formalized by nine advanced LLMs, finding that behavioral divergence is largely uncorrelated with structural agreement and that the resulting edge cases expose distinct types of disagreement, some reflecting real legal controversies.

By Julius Vernie, Matthias Grabmair
arXiv Computation and Language
Sep 24

LEGO: Synergizing Expert GraphRAG and Expert Chain-of-Thought for Legal Reasoning

LEGO is a dual‑module framework that combines a Legal Expert GraphRAG system with an expert Chain‑of‑Thought approach to enhance complex legal reasoning. The GraphRAG component uses an expert‑annotated civil code graph and a greedy normative‑coverage retrieval algorithm to extract relevant provision subgraphs, while the Chain‑of‑Thought module structures retrieved provisions and case facts into a Provision‑Fact‑Conclusion reasoning flow. Using a Qwen3‑8B backbone, LEGO achieves 40.53% exact‑match accuracy on LawExamQA_Civil, surpassing baseline RAG and CoT models and matching larger models on multi‑hop and open‑ended benchmarks, with ablation studies confirming the complementary benefits of both modules.

By Qingjing Chen, Junkai Zhang, Shaochun Wang, Jiahao Ding, Siyuan Zheng, Yukun Yan, Zhi Zheng, Antonino Rotolo, Yun Liu, Weixing Shen
arXiv AI
Sep 18

Structured Four-Stage Legal Translation: From Natural-Language Traffic Rules to PROLOG

The paper introduces Structured Four-Stage Legal Translation (S4L→Prolog), a reasoning-guided framework that converts raw traffic rules into Prolog logic by performing semantic role extraction, scene completion, logical mapping, and rule generation in a single prompt. Compared to baseline approaches (NL→Prolog and LE→Prolog), S4L achieves higher accuracy—formalizing 75 % of twenty real-world traffic rules versus 60 % and 55 % for the baselines. Qualitative analysis shows S4L better captures implicit causal relations, deontic modality, and exception structures.

By May Myo Zin, Wachara Fungwacharakorn, Ken Satoh, Katsumi Nitta
arXiv AI
Aug 19

Can LLMs Reason in a Legally Meaningful Manner? A Small-scale Study on European Court of Human Rights Cases

The study examines whether large language models (LLMs) can perform legally meaningful reasoning by testing OpenAI GPT 5.4 on European Court of Human Rights case forecasting. Using various prompting strategies, the authors find that the model produces structurally complete but substantively shallow analyses, and that LLM-as-a-Judge evaluators are internally consistent yet only weakly aligned with human annotators. The expert-curated prompt yields more comprehensive reasoning but does not improve prediction accuracy, leading the authors to caution against relying solely on automated LLM evaluation or using task accuracy as a proxy for reasoning quality.

By Amogh Raina, Ilias Chalkidis, Daniel Hershcovich, Henrik Palmer Olsen
arXiv AI
Jul 22

Reasoning Before Translation: Enhancing Legal Machine Translation with Structured Reasoning

arXiv:2607. 19181v1 Announce Type: cross Abstract: Neural machine translation (NMT) in the legal domain is a linguistically and conceptually demanding task, primarily due to the complexity of legal language and the high level of precision it requires.

By Aixiu An, Michael Jungo, Eloi Eynard, Mark Drenhaus, Andreas Fischer, Jean Hennebert, S\'ebastien Rumley
arXiv Computation and Language
Sep 17

Legal LLM Hallucination Should Be Evaluated as Failure of Legal Warrant

The paper argues that hallucinations by legal language models should be judged as failures of legal warrant rather than mere factual or citation errors. It defines claim-authority warrant as a context-sensitive relationship between a legal claim and applicable, current authority, and proposes that evaluating warrant can uncover failures missed by traditional accuracy or citation metrics. The authors outline a pilot study, benchmark specifications, and a research agenda to assess whether legal AI systems’ claims are properly licensed by law.

By Maksym Taranukhin, Vered Shwartz
arXiv AI
Sep 24

Not What You Meant: Can LLMs Follow a Specified Negation Semantics?

The paper investigates how large language models (LLMs) interpret negation across different logical semantics—open‑world vs. closed‑world, two‑ vs. three‑valued, and credulous vs. skeptical reasoning. Using the newly introduced NAFBench, a procedural generator that creates solver‑certified logic programs and their natural‑language verbalizations, the authors evaluate LLMs on four semantic viewpoints (SLDNF, well‑founded semantics, and stable‑model semantics). Results show a persistent gap: even the strongest models achieve only 59–74% accuracy, with many models sensitive to rule ordering and prone to overcommitment on undefined cases, though some frontier models reach near‑perfect performance on a fixed‑complexity set. "whyItMatters":"The study highlights that current LLMs struggle to reliably follow explicitly specified negation semantics, underscoring a limitation in their logical reasoning capabilities."

By Qiming Bao, Agnieszka Mensfelt, Michael J. Witbrock, Kostas Stathis