arXiv:2606. 13647v1 Announce Type: cross Abstract: We introduce SkMTEB, the first comprehensive MTEB-style text embedding benchmark for Slovak, a low-resource West Slavic language, comprising 31 datasets across 7 task types -- nearly 4$\times$ the depth of existing multilingual benchmark coverage for Slovak.
By Marek \v{S}uppa, Andrej Ridzik, Daniel Hl\'adek, Nat\'alia K\v{n}a\v{z}ekov\'a, Vikt\'oria Ondrejov\'a
arXiv:2609.38099v1 Announce Type: cross
Abstract: Turning decoder-only large language models (LLMs) into strong dense retrievers typically requires some form of retriever training. In this paper, we...
By Nour Jedidi, Abdul Basit Ali, Hang Li, Jimmy Lin
arXiv:2610.02875v1 Announce Type: cross
Abstract: Multilingual encoders can exhibit reduced retrieval effectiveness when queries and relevant documents differ in language, despite strong same-languag...
By Akshay Jain, Edward Kim
arXiv:2608.21714v1 Announce Type: new
Abstract: Recent page-image retrievers such as ColPali have improved retrieval over visually rich documents, yet little is known about how they behave in cross-l...
By Omar El Bachyr, Fred Philippy, Laura Maria Bernardy, Saad Ezzini, Jacques Klein, Tegawende Bissyande
SEA-CLIP-Tiny is a compact multilingual text‑vision embedding model designed for Southeast Asian languages, containing fewer than 50 million parameters. It adapts a CLIP‑KD framework with region‑specific data curation and multilingual teacher guidance. Across seven languages, it outperforms other student models, achieving R@1 = 12.9%, R@5 = 31.5%, and R@10 = 42.2%, and surpasses MobileCLIP2 by 12.1 points in R@10 while using 38.4% fewer parameters and lower CPU latency.
By Puja Ahmad Habibi, Faiz Assabil Firdaus, Ashvanth S, Ekapol Chuangsuwanich, Pume Tuchinda, Peerat Limkonchotiwat
With the rapid expansion of massive multilingual corpora, Multilingual Information Retrieval (MLIR) has emerged as a critical technology for global information access. MLIR enables users to retrieve semantically relevant documents from multilingual text collections using a single-language query.
arXiv:2606. 18801v1 Announce Type: cross Abstract: With the rapid expansion of massive multilingual corpora, Multilingual Information Retrieval (MLIR) has emerged as a critical technology for global information access.
By Youngjoon Jang, Seongtae Hong, Hyeonseok Moon, Heuiseok Lim
arXiv:2608. 07629v1 Announce Type: cross Abstract: Multilingual neural machine translation models such as NLLB-200 cover 200 languages but leave thousands unsupported, including most Grassfields Bantu languages of Cameroon.
By Samiratu Ntohsi, Neza David Tuyishimire, Anesu Kafesu, Marvin Ogore, Samuel Oluwajunwonlo Babalola, Oche Ankeli
The paper introduces a three‑stage training pipeline that builds compact, efficient dense retrievers without requiring ground‑truth relevance labels. Using cross‑lingual alignment, relational knowledge distillation, and contrastive fine‑tuning, the authors develop PolDense (six Polish models ranging from 17 M to 1 B parameters) and EuroDense (a 435 M‑parameter model covering nine European languages). Extensive evaluation on 41 Polish and 150 multilingual tasks shows that PolDense‑1B outperforms larger retrievers up to 9 B parameters, while EuroDense leads in task‑averaged and language‑averaged performance among models below 1 B parameters.
By S{\l}awomir Dadas, Rafa{\l} Po\'swiata, Ma{\l}gorzata Gr\k{e}bowiec, Micha{\l} Pere{\l}kiewicz
MIMO: Multilingual Information Retrieval via Monolingual Objectives proposes a two‑stage framework that first aligns a student model to a stable English semantic space using knowledge distillation, then jointly optimizes distillation and cross‑lingual contrastive learning to improve retrieval discrimination while preserving alignment. The approach addresses language clustering and the trade‑off between cross‑lingual alignment and embedding uniformity, outperforming existing cross‑lingual training baselines on both multilingual and multi‑monolingual benchmarks. MIMO also remains competitive with larger off‑the‑shelf models and its alignment‑uniformity analysis clarifies the distinct roles of the two loss components.
whyItMatters":"The study demonstrates a practical method to enhance multilingual information retrieval performance by balancing alignment and uniformity, which is crucial for real‑world search environments where queries and documents span multiple languages."
By Youngjoon Jang, Seongtae Hong, Heuiseok Lim
Open web-scale pre-training corpora remain concentrated in English, limiting multilingual LLM development. We introduce MultiSynt/MT, an open synthetic parallel corpus with approximately 4.