With the rapid expansion of massive multilingual corpora, Multilingual Information Retrieval (MLIR) has emerged as a critical technology for global information access. MLIR enables users to retrieve semantically relevant documents from multilingual text collections using a single-language query.
State-of-the-art retrieval models increasingly rely on closed training data, creating a reproducibility gap. We present an open end-to-end recipe for training retrieval models and study how English supervision transfers to multilingual retrieval through translate-train.
arXiv:2606. 13647v1 Announce Type: cross Abstract: We introduce SkMTEB, the first comprehensive MTEB-style text embedding benchmark for Slovak, a low-resource West Slavic language, comprising 31 datasets across 7 task types -- nearly 4$\times$ the depth of existing multilingual benchmark coverage for Slovak.
By Marek \v{S}uppa, Andrej Ridzik, Daniel Hl\'adek, Nat\'alia K\v{n}a\v{z}ekov\'a, Vikt\'oria Ondrejov\'a
arXiv:2601. 04646v4 Announce Type: replace-cross Abstract: Large-scale multi-tenant retrieval systems generate extensive query logs but lack curated relevance labels for effective domain adaptation, resulting in substantial underutilized "dark data.
By Prateek Jain, Shabari S Nair, Ritesh Goru, Prakhar Agarwal, Ajay Yadav, Yoga Sri Varshan Varadharajan, Constantine Caramanis
arXiv:2604. 03532v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Large language models (LLMs) show strong multilingual capabilities, yet reliably controlling the language of their outputs remains difficult.
By Sing Hieng Wong, Hassan Sajjad, A. B. Siddique
arXiv:2607. 21274v1 Announce Type: cross Abstract: We present CUP, a Greek book retrieval benchmark consisting of 868 catalog records and 104 expert-annotated queries with graded relevance judgments.
By Katerina Papantoniou, Panagiotis Papadakos, Theodore Patkos, Dimitris Garefalakis, Nikos Vardakis, Dimitris Plexousakis
arXiv:2608. 00065v1 Announce Type: cross Abstract: Terminology-intensive retrieval, especially in medical settings, depends on preserving multi-word entities, abbreviations, numerical constraints, and compositional concepts.
By Shusen Zhang, Junyi Hu, Ye Feng, Ziteng Wang, Zhaoyuan Pan, Guosheng Dong, Xiaojun Yuan, Jiangshou Hong, Xiangzhi Wang
arXiv:2510. 15551v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Any piece of knowledge is usually expressed in one or a handful of natural languages on the web or in any large corpus.
By Vihari Piratla, Purvam Jain, Darshan Singh, Trevor Cohn, Preethi Jyothi, Partha Talukdar
arXiv:2606. 31718v1 Announce Type: cross Abstract: Relation extraction (RE) for low-resource languages is typically constrained by the lack of annotated corpora.
By Dragos-Mitrut Vasile, Elena-Simona Apostol, Stefan-Adrian Toma, Adrian Paschke, Ciprian-Octavian Truica
arXiv:2606. 02814v1 Announce Type: cross Abstract: Neural retrievers are trained to estimate query-document relevance from annotated query-document pairs.
By Francisco Valentini, Edgar Altszyler, Martin Fajcik
arXiv:2606. 28367v1 Announce Type: cross Abstract: Retrieval-augmented generation (RAG) is routinely extended with methods meant to improve retrieval: query expansion, hierarchical and cross-document summarization, graph-based expansion, per-query routing, rank fusion, and corrective re-retrieval.
By Sadanand Singh, Allam Reddy, Manan Chopra
arXiv:2608. 02112v1 Announce Type: new Abstract: Embedding benchmarks measure standalone model quality, but they do not establish whether a low-cost retriever contributes complementary ranking information once lexical and transformer-based retrieval are already combined.
By Ant\'onio Pereira Barata