arXiv Computation and Language

The Geometry of LLM-as-Judge: Why Inter-LLM Consensus Is Not Human Alignment

arXiv AI
Aug 26

A Judge Should Know What Changed:Construct Validity for LLM-as-a-Judge Evaluation

The paper introduces a two‑dimensional construct validity framework for evaluating large language models (LLMs) as judges, defining invariance (S) and sensitivity (R) to construct‑preserving and construct‑changing edits. Experiments across seven judges and four domains reveal high invariance (average S = 0.945) but low sensitivity (average R = 0.319), with sensitivity varying by edit type. Audits of public label sets show that surface‑only predictors can reproduce a substantial portion of labels, underscoring that high agreement does not guarantee construct validity.

By Jianlin Chen, Wenhui Chen, Ziyao Lin, Chi Man Vong
arXiv Computation and Language
3d ago

IndicQE-APE: A Benchmark for Quality Estimation and Automatic Post-Editing for Indic Languages

IndicQE-APE is a consolidated benchmark that unifies quality estimation (QE) and automatic post‑editing (APE) data for nine Indic language pairs, comprising 126,754 instances with multiple aligned labels such as direct assessment, human post‑edit, word‑level OK/BAD tags, and error explanations. The dataset includes a stratified test set across four difficulty axes and supports training and evaluation of six prompted large language models, three COMET metrics, and three APE systems. Experiments reveal that segments with conflicting holistic and token‑level quality signals are consistently ranked lower, while annotator disagreement shows no effect when controlled for score distribution. whyItMatters":"The benchmark provides a unified resource for training and evaluating QE and APE across Indic languages, enabling consistent comparison of models and metrics on a shared dataset."

By Diptesh Kanojia, Archchana Sindhujan, Sourabh Deoghare, Daria Sokova, Shenbin Qian, Girish Koushik, Tharindu Ranasinghe, Constantin Or\u{a}san, Chrysoula Zerva, Ricardo Rei, Fr\'ed\'eric Blain, Andr\'e F. T. Martins, Marco Turchi, Matteo Negri, Anoop Kunchukuttan, Mitesh M. Khapra, Pushpak Bhattacharyya
arXiv AI
Aug 26

Beyond Accuracy: A Dual-Judge Evaluation Protocol for Vision-Language Models in Legally Grounded Tasks

The paper introduces a dual‑judge evaluation protocol for vision‑language models in legally grounded tasks, pairing a 0‑10 quality judge with a strict binary semantic‑equivalence judge. Using a controlled UK traffic‑sign interpretation task, the authors analyze 4,680 evaluations across visibility and occlusion conditions, finding moderate association between judges and an asymmetric Type II error pattern that is most pronounced under heavy occlusion. The protocol requires only one additional LLM call and reveals quality‑trustworthiness signals that single‑judge methods miss.

By Su Myat Noe, Ha Thanh Nguyen, May Myo Zin, Ken Satoh
arXiv AI
Jun 3

JudgmentBench: Comparing Rubric and Preference Evaluation for Quality Assessment

arXiv:2605. 25240v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Two methodologies dominate current practices of benchmarking: rubric-based scoring evaluates items against predefined criteria, whereas comparative judgment elicits pairwise preferences between outputs.

By Russell Yang, Ruishi Chen, Pierce Kelaita, Riya Ranjan, Sibo Ma, Charles Dickens, Matthew Guillod, Megan Ma, Julian Nyarko
arXiv Machine Learning
Jul 7

QEDBENCH: Quantifying the Alignment Gap in Automated Evaluation of University-Level Mathematical Proofs

arXiv:2602. 20629v3 Announce Type: replace Abstract: As Large Language Models (LLMs) saturate elementary benchmarks, the research frontier has shifted from generation to the reliability of automated evaluation.

By Santiago Gonzalez, Alireza Amiri Bavandpour, Peter Ye, Edward Zhang, Ruslans Aleksejevs, Todor Anti\'c, Polina Baron, Sujeet Bhalerao, Shubhrajit Bhattacharya, Zachary Burton, John Byrne, Hyungjun Choi, Nujhat Ahmed Disha, Koppany Istv\'an Encz, Yuchen Fang, Robert Joseph George, Ebrahim Ghorbani, Alan Goldfarb, Jing Guo, Meghal Gupta, Stefano Huber, Annika Kanckos, Minjung Kang, Hyun Jong Kim, Dino Lorenzini, Levi Lorenzo, Tianyi Mao, Giovanni Marzenta, Ariane M. Masuda, Lukas Mauth, Ana Mickovic, Andres Miniguano-Trujillo, Antoine Moulin, Wenqi Ni, Tomos Parry, Kevin Ren, Hossein Roodbarani, Mathieu Rundstr\"om, Manjil Saikia, Detchat Samart, Rebecca Steiner, Connor Stewart, Dhara Thakkar, Jeffrey Tse, Vasiliki Velona, Yunhai Xiang, Sibel Yal\c{c}{\i}n, Jun Yan, Ji Zeng, Arman Cohan, Quanquan C. Liu