arXiv Computation and Language

{\tau}-bench-LILT: Evaluating Conversational Agents on Realistic Multilingual Tool-Use Tasks

The paper introduces ${ au}$-bench-LILT, a multilingual extension of the ${ au^3}$-bench benchmark that evaluates conversational agents on realistic tool‑use tasks in German, Korean, Turkish, and Farsi across airline, retail, telecom, and banking domains. It localizes every layer of the benchmark, including culturally appropriate customer databases, native‑language user‑simulator prompts refined by contrastive annotation, and tasks tailored to realistic regional scenarios. Evaluation of eight agent models reveals the most significant performance drops in the Korean and Farsi retail domains, with reductions of up to 61 points in pass^4.

arXiv AI
Sep 1

Terminal-Bench-LILT: Multilingual Agentic Coding Benchmark Grounded in Language, Region, and Culture

arXiv:2608.28641v1 Announce Type: cross Abstract: Most evaluations for coding agents are conducted exclusively in English, which does not reflect real-world multilingual deployment. We present Termin...

By Yunsu Kim, Kaden Uhlig, Ashwin Purohit, Milind Agarwal, Patrick Simianer, Anil Arslan, Kiarash Mokhtari, Thomas Zenkel, Johannes Mosig, Gabriel Bretschner, Shamik Bose, Joern Wuebker, John DeNero
arXiv AI
Jun 30

SEATauBench: Adapting Tool-Agent-User Evaluation Into Low-Resource Southeast Asian Languages

arXiv:2606. 28715v1 Announce Type: cross Abstract: While AI development and evaluation for Southeast Asia (SEA) has grown rapidly, agent capabilities in regional languages are still poorly understood despite its importance to sovereign AI.

By My Chiffon Nguyen, Aulia Adila, Saksorn Ruangtanusak, Kittiphat Leesombatwathana, Vissuta Gunawan Lim, Patomporn Payoungkhamdee, Samuel Cahyawijaya
arXiv AI
Sep 10

SEATauBench: Progressively Adapting Tool-Agent-User Evaluation Into Low-Resource Southeast Asian Languages

arXiv:2606.28715v2 Announce Type: replace-cross Abstract: While AI development and evaluation for Southeast Asia (SEA) has grown rapidly, agent capabilities in regional languages are still poorly und...

By My Chiffon Nguyen, Aulia Adila, Saksorn Ruangtanusak, Kittiphat Leesombatwathana, Vissuta Gunawan Lim, Patomporn Payoungkhamdee, Samuel Cahyawijaya
arXiv Computation and Language
Sep 18

Evaluating Communicative Success in Machine-Translated Conversation

The paper introduces a three‑layer checklist-and-judge framework to evaluate interpreter agents that mediate live conversation across languages. It assesses semantic, pragmatic, and cultural‑social dimensions—naturalness, intent, and social appropriateness—rather than just fidelity, in both single‑turn and multi‑turn settings. Extensive validation shows that conventional MT metrics miss failures in stronger interpreters, and that context, structured instructions, and cultural cues influence communicative success.

By Faiz Ghifari Haznitrama, Alice Oh