Large language models (LLMs) increasingly evaluate human writing in high-stakes domains such as hiring and academic assessment, putting non-native speakers at particular risk. Drawing on the language attitudes framework, we compared human and LLM evaluations of parallel L1- and L2-written Japanese emails on three dimensions: fluency, status, and solidarity.
arXiv:2608. 14896v1 Announce Type: cross Abstract: Large language models work well on English and behave in poorly understood ways on languages typologically far from it.
Large language models (LLMs) are increasingly deployed in hiring workflows, yet most research on gender bias in LLM hiring decisions has focused on English-language, Western-format resumes. This study examines whether pro-female gender bias extends to a Japanese corporate context and evaluates two practical mitigation strategies.
arXiv:2606. 01260v1 Announce Type: cross Abstract: Despite being home to more than 1300 ethnic groups and 700 indigenous languages, bias in Large Language Models has not been fully studied in Indonesia, thus leaving a critical gap in evaluating representational fairness and localized stereotypes within its uniquely vast, multilingual, and diverse sociocultural landscape.
arXiv:2603. 13891v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Large language models (LLMs) are increasingly used for automated text annotation in tasks ranging from academic research to content moderation and hiring.
arXiv:2607. 02235v1 Announce Type: cross Abstract: LLM-as-a-Judge has become the dominant evaluation paradigm for many natural language generation tasks, due to shortcomings of conventional metrics and high correlations with human judgment, albeit mostly in English.
Large language models (LLMs) are increasingly used to perform subjective evaluations traditionally made by humans, yet their validity as social judges remains unclear. This paper examines whether LLMs can assess social attraction from theory-grounded persona profiles constructed from ten psychological and relational constructs and organized into three tiers: socially attractive, socially mixed, and socially unattractive.
arXiv:2606. 03165v1 Announce Type: cross Abstract: The language used by digital chat assistants such as ChatGPT can diverge from human expectations (misalignment).
arXiv:2512. 15792v3 Announce Type: replace-cross Abstract: Large language models (LLMs) have rapidly become indispensable tools for acquiring information and supporting human decision-making.
Multilingual safety evaluation of large language models (LLMs) has predominantly relied on direct translation (DT) of English benchmarks into target languages - an approach that converts surface-level linguistic form while failing to reflect the cultural context embedded in threat scenarios, social norms, and legal frameworks. We construct paired DT and culturally-adapted (CA) datasets via 1:1 seed matching for four languages - Korean (KO), Japanese (JA), Thai (TH), and Khmer (KM) - and compare Attack Success Rate (ASR) and Cultural Realism scores across four open-source LLM.
arXiv:2601. 05751v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Large language models (LLMs) are increasingly used for everyday communication tasks, including drafting interpersonal messages intended to influence and persuade.
arXiv:2607. 20454v1 Announce Type: cross Abstract: All frontier large language models (LLMs) exhibit response drift -- producing outputs that deviate from expert-validated references -- yet the magnitude and structure of this drift remain uncharacterised by systematic human evaluation.
arXiv:2606. 17350v1 Announce Type: cross Abstract: Recent advances in large language models (LLMs) have enabled the generation of high-quality prose, yet the question of whether these models are capable of generating diverse outputs remains contested.