arXiv Computation and Language
2d ago

From Language to Country to Valence: A Multilingual Audit of Stereotype Bias Across LLMs

The paper presents a multilingual audit of stereotype bias in large language models (LLMs) using 12,000 locally written Reddit posts in English, Spanish, French, and German. It evaluates gender, racial, and religious bias across six models (three open-weight and three proprietary APIs) with a two-blank design to reduce grammatical cues, finding that religion shows the highest imbalance, Spanish leads in gender bias, and German in race and religion. The study highlights that aggregate scores can mask category- and context-specific biases, underscoring the need for detailed inspection before deploying LLMs in consequential settings.

By Zihao Sun
Hugging Face Trending Papers
Sep 10

When Noise Fabricates Bias: The Fragility of LLM-as-a-Judge Bias Measurement under Noisy Text

Large language models used as judges for social bias are affected by noisy text, such as typos and broken punctuation. In experiments with 3,822 stereotype-related responses, noise more often turns neutral judgments into biased ones than the reverse, with up to a 120‑fold difference. The effect is strongest at mild realistic noise levels and leads to systematic overestimation of bias, especially in fairness‑critical categories.

arXiv Machine Learning
Sep 11

When Noise Fabricates Bias: The Fragility of LLM-as-a-Judge Bias Measurement under Noisy Text

Large language models (LLMs) are increasingly used to assess social bias in text, but the passages they evaluate often contain surface noise such as typos and broken punctuation. This study applied five realistic noise conditions at varying intensities to 3,822 stereotype‑related responses and compared bias judgments on noisy versus original text. The findings show that noise disproportionately turns neutral judgments into biased ones—up to 120 times more likely—while rarely converting biased judgments into neutral ones, and that the most fragile LLM judge exhibits the greatest distortion at mild noise levels. As LLMs become more robust, the bias distortion tends toward parity rather than reversal, meaning bias measured on noisy text is systematically overestimated, especially in fairness‑critical categories.

By DongHyun Ryu, Jaehyeok Lee, YeongJun Hwang, JinYeong Bak
arXiv Computation and Language
Oct 16

MBBQ: A Dataset for Cross-Lingual Comparison of Stereotypes in Generative LLMs

MBBQ (Multilingual Bias Benchmark for Question-answering) is a curated extension of the English BBQ dataset that includes Dutch, Spanish, and Turkish, designed to measure stereotypes across these languages while controlling for cultural differences and task accuracy. The dataset also provides a parallel control set to assess question-answering performance independently of bias. Experiments with several open-source and proprietary LLMs show that non‑English languages can exhibit greater bias than English, and cross‑lingual bias differences persist except in the most accurate models.

By Vera Neplenbroek, Arianna Bisazza, Raquel Fern\'andez