arXiv AI

ProBel: Propaganda Detection with Techniques, Spans, and Explanations

ProBel is a bilingual Arabic and English resource for propaganda detection that aligns binary labels, multi-label annotations for 23 propaganda techniques grouped into six categories, technique-labeled spans, and reference explanations for news sentences. The dataset supports matched binary, coarse-grained, multi-label, and span-level tasks in both languages, and the authors evaluate zero‑shot prompting, task‑specific fine‑tuning, and joint training. A single bilingual multi‑task model achieves the best overall performance, with cross‑task analysis revealing that joint classification preserves binary performance while span‑only training can weaken sentence‑level prediction, and that joint bilingual training yields the most stable results.

arXiv Computation and Language
Sep 14

SWARM: A Multilingual Human-Annotated Dataset for Russian Propaganda Detection in Search Engine Results

The paper introduces SWARM, a multilingual dataset of 2,183 search engine results in nine languages, annotated for support of Russian propaganda narratives. It evaluates a source-based blocklist, supervised classifiers, and zero‑shot large language models, finding that blocklists miss most propaganda and that content‑level models vary in performance, with the best LLM achieving an F1 of 0.73. The study highlights the need for per‑language, content‑level detection of search‑borne propaganda.

By Manuel Tonneau, Abhinav Dubey, Farhan Shaikh, Ilaria Vitulano, Martha Stolze, Hale Dedeoglu, Clara Riechert, Ella Kuka, Maryna Sydorova, Mykola Makhortykh, Elizaveta Kuznetsova
arXiv Computation and Language
Sep 10

Improving Cross-Lingual Token Representations by Adding a Pinch of SALT

The paper introduces SALT, a lightweight post‑training technique that injects span‑level supervision into existing cross‑lingual sentence encoders to enhance token representations. Evaluated on five multilingual token‑level benchmarks, SALT achieves the best overall results on four tasks, surpassing alternative fine‑tuning methods and competitive encoders. Additionally, SALT improves sentence‑level performance on cross‑lingual retrieval and classification tasks, demonstrating the effectiveness of span‑level supervision for both token and sentence representations.

By Guillem Ram\'irez
arXiv AI
Sep 15

Balancing Global Quality and Pronoun-Specific Feedback for Context-Aware Machine Translation

The paper introduces ProNMT, a reward-guided iterative self‑training approach that balances global translation quality with pronoun‑specific feedback for context‑aware machine translation. ProNMT samples candidate translations, scores them using reference‑free quality estimation and a pronoun label derived from references, and fine‑tunes on the highest‑scoring candidate. Experiments on English–German Europarl and English–French News Commentary show that ProNMT outperforms standard context‑aware fine‑tuning on BLEU and COMET, while ablations reveal that pronoun‑only feedback can harm overall quality and that confidence‑weighted feedback outperforms hard binary feedback.

By Harshit Dhankhar, Baban Gain, Asif Ekbal, Yogesh Mani Tripathi
arXiv Machine Learning
Sep 11

E-CONAN (Entailment, CONtradition And Neutral) Benchmarks: Arabic Textual Entailment and Natural Inference Datasets

E-CONAN introduces Arabic textual entailment and natural inference benchmarks comprising two datasets: E-CONAN-2 (2-way RTE) and E-CONAN-3 (3-way NLI). The datasets are built from automatically-translated pairs, human-validated machine translations, hand-crafted pairs from Arabic teaching books, and rumor-containing news headlines. The authors evaluated nine multilingual pretrained models and five large language models on these benchmarks, demonstrating that E-CONAN offers a more diverse and robust assessment than existing datasets like XNLI and ArNLI.

By Khloud AL Jallad, Nada Ghneim, Ghaida Rebdawi
arXiv AI
Sep 3

PolERo: Studying Political Evasion in Romanian

PolERo presents a new dataset of 3,574 Romanian question‑answer pairs from presidential transcripts, annotated for political evasion using a two‑level taxonomy of response clarity and fine‑grained evasion strategies. The study evaluates various classification methods—including TF‑IDF baselines, fine‑tuned encoders, a sliding‑window encoder, and zero/few‑shot LLM prompting—under matched conditions. Cross‑lingual transfer experiments via joint bilingual training and machine‑translation augmentation reveal that fine‑tuned encoders perform competitively, transfer is asymmetric, and ambivalent evasion categories with pragmatic cues remain the most challenging across all models.

By Gabriel Stefan, Sergiu Nisioi
arXiv Computation and Language
Oct 5

Mawqif-XT: An Arabic Benchmark Dataset for Cross-Target Stance Detection

The paper introduces Mawqif-XT, a new Arabic benchmark dataset comprising 996 manually annotated tweets from three public targets: Women Driving, E-Cars, and Trimester System. Each tweet is labeled for stance, sentiment, and sarcasm following the Mawqif annotation scheme, and the dataset is intended as a held‑out evaluation set to test cross‑target generalization. Baseline results are provided using Arabic and multilingual transformer models as well as zero‑shot large language models, enabling reproducible evaluation alongside the original Mawqif dataset.

By Rasha Albalawi, Nuha Albadi, Hamzah Luqman, Maram Kurdi, Saad Ezzini, Asma Yamani, Ahmed Ashraf