arXiv Computation and Language

Want Better Synthetic Data? Steer It: Activation Steering for Low-Resource Language Generation

Hugging Face Trending Papers
Jul 20

Token-Level Off-Policy Learning for Faithful Generation Under Distribution Shift

We propose Token-Level Off-Policy Labeling (TOPL), an off-policy training paradigm that reframes post-training as a token-level correctness prediction task. Our key intuition is that by training the model to distinguish good and bad tokens in a response, we naturally guide the model towards generating good tokens, while avoiding the pitfalls that come with directly training the model to generate off-policy tokens.

arXiv Machine Learning
Jul 31

How Can We Synthesize High-Quality Pretraining Data? A Systematic Study of Prompt Design, Generator Model, and Source Data

arXiv:2604. 13977v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Synthetic data is a standard component in training large language models, yet systematic comparisons across design dimensions, including rephrasing strategy, generator model, and source data, remain absent.

By Joel Niklaus, Atsuki Yamaguchi, Michal \v{S}tef\'anik, Guilherme Penedo, Hynek Kydl\'i\v{c}ek, Elie Bakouch, Lewis Tunstall, Edward Emanuel Beeching, Thibaud Frere, Colin Raffel, Leandro von Werra, Thomas Wolf
arXiv Computation and Language
Sep 11

A Factorial Study of Synthetic Data Generation for Low-Resource Machine Translation using Grammar Books

The paper presents a pipeline that leverages large language models to extract grammatical rules, example sentences, and lexicons from descriptive grammar books, producing synthetic parallel corpora for fine‑tuning machine translation models. Evaluated on three low‑resource languages—Kalamang, Tuatschin, and Mandan—the synthetic data improves translation quality over seed‑data baselines in 75% of configurations for Kalamang and 59% for Tuatschin, achieving up to +8.8 ChrF++ gains. A factorial study across 96 configurations identifies which combinations of target part‑of‑speech, retrieval granularity, and sample volume drive performance gains and where they fail, demonstrating that static linguistic documentation can be repurposed for practical translation tools for severely under‑resourced languages.

By Varun Ghat Ravikumar, Sina Ahmadi, Lena J\"ager, Rico Sennrich
arXiv Machine Learning
Sep 10

Disentangling Steering Vectors

arXiv:2609.07037v1 Announce Type: new Abstract: Activation steering has emerged as a lightweight, inference-time approach to control the behavior of Large Language Models (LLMs). However, traditional...

By Takeru Hiramatsu, Kyohei Atarashi, Koh Takeuchi, Hisashi Kashima