The paper introduces a lightweight approach to detect code‑switching (CS) directly from speech by leveraging language‑selective hidden‑state dimensions in pretrained speech encoders. Using monolingual recordings to identify these dimensions, the method aggregates frame‑level activations to predict CS presence, achieving a mean F1 score of 0.798 on the CS‑FLEURS dataset with the Whisper‑small encoder. This demonstrates that pretrained speech models inherently encode CS information, offering a practical tool for expanding multilingual corpora.
By Jie Chi, Zakaria Aldeneh, Masha Fedzechkina, Maureen de Seyssel, Natalie Schluter
Code-switching (CS), the alternation between languages within an utterance, is common in multilingual speech but underrepresented in pretraining corpora. Increasing CS coverage requires finding releva...
arXiv:2603.08231v2 Announce Type: replace-cross
Abstract: Paralinguistic speech tasks are often considered relatively language-agnostic, as they rely on extralinguistic acoustic cues rather than lexi...
By Pol Buitrago, Oriol Pareras, Federico Costa, Javier Hernando
The paper surveys how code‑mixed (CM) text and speech systems transfer knowledge between CM data and the native languages involved, a process that can go in both directions. It introduces a taxonomy of transfer direction, route, and modality, and finds that most work transfers from native languages to CM, while the reverse is newer and mainly aligns the two languages. The study notes that text and speech methods overlap but rarely cite each other, and that native data often outperforms new architectures on shared speech benchmarks, highlighting open questions about data mixing and evaluation across scripts.
By Debajyoti Mazumder, Akash Anil
arXiv:2608. 01281v1 Announce Type: cross Abstract: Phoneme-based multilingual automatic speech recognition (ASR) can share acoustic evidence across languages more directly than language-specific subword modeling.
By Saierdaer Yusuyin, Nanling Jiang, Hao Huang, Zhijian Ou
arXiv:2609.14231v1 Announce Type: cross
Abstract: Controllable synthesis of nonverbal vocalizations (NVVs) is es- sential for natural and expressive speech, but remains challeng- ing due to their aco...
By Ziyu Zhang, Yun Chen, Taihui Wang, Hanzhao Li, Qicong Xie, Rilin Chen, Zhixian Zhao, Lei Xie
Audio large language models (Audio LLMs) often fail to transcribe English‑Mandarin code‑switching speech, exhibiting language omission, translation‑instead‑of‑transcription, and hallucination. By applying Direct Preference Optimization (DPO) with 100 K preference pairs, the models learn to preserve mixed‑language content rather than translate, leading to significant reductions in mixed‑error rates (up to 89.6% in‑distribution). The study demonstrates that DPO can effectively align multilingual Audio LLMs for accurate code‑switching transcription.
By Trung Nguyen Quang, Cheng Yi Lewis Won, Minh Duc Pham, Yingxu He, Shuo Sun, Ai Ti Aw
The paper investigates whether training small decoder-only transformers on code‑switched text can induce cross‑lingual alignment. Using two 100‑million‑word multilingual corpora—one a mix of English, Dutch, and Chinese BabyBabelLM data, and another generated by inserting word‑ and sentence‑level code‑switching via an LLM—the authors find that code‑switched training aligns representations of parallel text, especially across different scripts, and that this alignment persists when later training on monolingual documents. A curriculum that progresses from word‑level code‑switching to sentence‑level code‑switching and finally to monolingual data yields models that outperform baselines on the BabyLM evaluation suite, demonstrating that code‑switching curriculum learning is an effective data augmentation strategy for multilingual pretraining.
By Dries Rooryck, Alex Cai, Yonatan Belinkov, David Alvarez-Melis, Kiant\'e Brantley
Systems for code-mixed (CM) text and speech rarely start from scratch. CM data is scarce, so most work borrows from the languages being mixed, which we call native languages. This transfer can also ru...
arXiv:2606. 27717v1 Announce Type: cross Abstract: Prosodic emphasis varies across languages, emotions, and speaking styles, yet existing emphasis detection models are largely trained and evaluated on monolingual neutral read speech.
By Megan Wei, Deepali Aneja, Jiaqi Su, Yunyun Wang, Haonan Chen, Zeyu Jin
The paper introduces an Encoding Probe that reconstructs language model representations using interpretable features, addressing limitations of traditional decoding probes such as incomparable feature contributions and correlation effects. It evaluates this approach on text and speech transformer models, examining features from acoustics, phonetics, syntax, lexicon, and speaker identity. Findings reveal that speaker-related effects vary with training objectives and datasets, while syntactic and lexical features independently contribute to reconstruction, offering a complementary perspective on model interpretation.
By Gaofei Shen, Martijn Bentum, Tomas O. Lentz, Afra Alishahi, Grzegorz Chrupa{\l}a
arXiv:2607. 23242v1 Announce Type: cross Abstract: Large Language Models (LLMs) have transformed conversational AI, yet high-quality multilingual code-mixed dialogue resources remain scarce, particularly for Indic languages where speakers naturally alternate between English and their native language in both native-script and Romanized forms.
By Sahil Deepak Gawande, Mayank Singh