arXiv:2607. 03160v1 Announce Type: cross Abstract: This study examines how prompt language and translation theory-driven prompt design influence the quality of Spanish-Chinese journalistic translations generated by GPT-5.
arXiv:2608. 08283v1 Announce Type: cross Abstract: Although large language models can translate some historical languages surprisingly well, their usefulness in digital humanities workflows is limited by the lack of reliable evaluation.
arXiv:2607. 20241v1 Announce Type: cross Abstract: Culturally loaded translation poses unique challenges for machine translation (MT), as meanings are deeply embedded in socio-cultural contexts beyond surface linguistic forms.
arXiv:2601. 16217v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Large language models increasingly mediate multilingual professional communication, where useful generation requires adapting to community conventions about which expressions are retained, translated, or mixed.
arXiv:2511. 19829v3 Announce Type: replace Abstract: Prompt optimization has become a central mechanism for eliciting strong performance from LLMs, and recent work has made substantial progress by proposing diverse prompt evaluation metrics and optimization strategies.
Large Language Models (LLMs) perform differently on identical programming tasks when prompted in different natural languages, a phenomenon known as language bias. While this behavior has been widely studied for general text generation, its impact on code generation quality and programming conventions remains largely unexplored.
arXiv:2606. 05180v1 Announce Type: cross Abstract: Automated scoring models are increasingly used to assign rubric-based quality ratings to complex language performances, including classroom transcripts, yet they typically provide little insight into why a particular score is produced.
arXiv:2608. 03803v1 Announce Type: cross Abstract: Multilingual language models are deployed across a hundred or more languages, yet most benchmarks test whether a model can perform a task _in_ a language rather than whether it commands the language itself, conflating fluency with proficiency.
arXiv:2602. 13452v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Large language models (LLMs) are increasingly proposed for crisis preparedness and response, particularly for multilingual communication.
arXiv:2606. 01322v1 Announce Type: cross Abstract: Safety evaluation of Large Language Models (LLMs) remains heavily English-centric, leaving Low-Resource Languages (LRLs), particularly African ones, critically underexplored.
arXiv:2509. 07829v4 Announce Type: replace-cross Abstract: Literary translation has recently gained attention as a distinct and complex task in machine translation research, yet translation by small open models remains an open problem, particularly for low-resource languages such as Romanian.
arXiv:2607. 14816v1 Announce Type: cross Abstract: Large Language Models (LLMs) perform differently on identical programming tasks when prompted in different natural languages, a phenomenon known as language bias.
arXiv:2605. 17932v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Prompt compression reduces inference cost and context length in large language models, but prior evaluations focus mainly on autoregressive architectures.