The article reviews how transformer models, retrieval‑grounded pipelines, and large language models are reshaping hadith computational science. It critically evaluates existing literature, highlighting uneven progress: expanded data resources and mature segmentation tasks, yet persistent issues such as narrow corpora, weak benchmark comparability, and limited reproducibility. The authors argue that hadith computation should be viewed as an evidence‑infrastructure problem requiring knowledge integration, provenance, and expert supervision, and they propose a research agenda to strengthen the field’s methodological rigor.
By Md. Ashraful Haque (Greentech Apps Foundation, United Kingdom), Riasat Islam (Greentech Apps Foundation, United Kingdom, Queen Mary University of London, London, United Kingdom)
Large language models (LLMs) can generate fluent Arabic answers, yet factual errors remain difficult to detect, localize, explain, and verify. Existing hallucination benchmarks often provide response-level labels, with limited support for identifying the exact erroneous content, explaining why it is incorrect, or selecting the correct factual answer.
The paper introduces BILAL-BENCH, a 240-question benchmark designed to evaluate open-ended Islamic-source fabrication in Bengali. It assesses models on Qur'anic attribution, hadith, fiqh, contemporary issues, and adversarial prompts, using a rubric that separates source errors from assertiveness. Seven open-weight models were tested, revealing that most confidently fabricate on 79.3–95.3% of source-production questions, with hadith provenance being the weakest area and no clear improvement with larger model size.
By Sabah Nushra, Md Kishor Morol
Ansari is a retrieval‑grounded Islamic AI assistant that has handled over 140,000 conversations in more than 25 languages since June 2023. It uses an agentic retrieval loop where a language model searches authenticated Islamic corpora—including the Qur’an, hadith collections, fiqh encyclopedias, and tafsir sources—and answers only based on retrieved content, providing citations for verification. The paper details Ansari’s architecture, multi‑platform deployment, evaluation results (including top performance on the IslamicMMLU leaderboard and strong resistance to false premises), and lessons for faith‑sensitive LLM deployments.
By M Waleed Kadous, Amr Elsayed, Abdullah Al Nahas, Ashraf Haress
The paper presents a smartphone‑compatible, retrieval‑augmented language model tailored to Bangladeshi statutory law. By distilling a 9‑billion‑parameter Gemma‑2 teacher into a 2‑billion‑parameter student using supervised fine‑tuning and QLoRA, the authors achieve significant gains in ROUGE‑L and BERTScore on an English benchmark while keeping the model lightweight (1.6 GB) and operable offline on a Pixel 6. The system retrieves from 36,029 statutory passages using a hybrid dense/BM25 approach, and cross‑lingual evaluation shows effective Bangla query handling against an English‑only corpus, with a practicing lawyer rating the responses highly in a pilot study.
By MD. Nafis Kamal, Mahadi Hasan Fahim, Talha Ridwan, Nadifa Zaman, Fariha Roushon Florin, Farig Yousuf Sadeque, Saadat Rafid Ahmed
arXiv:2609.14967v1 Announce Type: new
Abstract: Quranic text is distributed in two orthographic forms that are byte-level distinct: the Uthmani script used in every printed mushaf, and the Standard (...
By Yahya Mohamed Elnawasany
arXiv:2611.02940v1 Announce Type: new
Abstract: PlagiaCorpus is a bilingual Arabic-English dataset for benchmarking plagiarism and text-reuse detection, including reuse produced by large language mod...
By Adel Ammar, Serry Sibaee, Wadii Boulila
arXiv:2609.22038v1 Announce Type: new
Abstract: We introduce QuranicMMLU, a benchmark for evaluating generative AI on Quranic Arabic across multiple dimensions of linguistic complexity. Existing Qura...
By Rawan El Ghali, Umm Kulsoom, Anas Madkoor, Dima Faris Alsaudi, Roaa Abdelmagid, Roaa Ibrahim, Raghad Mousa, Hamza Aljaji, Abdullah Khanafer, Abdallah Alkanani, Salah Feras Alali, Rawan Khaled Mohamed, Ehsaneddin Asgari
arXiv:2609.18529v1 Announce Type: new
Abstract: UNESCO considers the Assyrian (Syriac) language an endangered language. Although Assyrians speak the language worldwide, the speaking population is unc...
By Hadiana Sliwa, Hossein Hassani
Viveka-Insight is a bilingual resource and open‑source pipeline for Swami Vivekananda’s complete works, providing a structure‑preserving parse of 32,694 paragraphs and 168,842 sentences, a cross‑lingual concept graph with 8,362 language‑agnostic concepts, a bilingual alias inventory of 60,850 surface forms, and a human‑annotated set of 200 paragraph‑concept edges. The resource enables citation‑grounded retrieval across the English and Bengali corpora, achieving Recall@10 of 0.86 for known‑item cross‑lingual queries and demonstrating concept‑extraction precision of 0.60 (up to 0.71 with confidence filtering). The design is intended to be transferable to other multilingual classical corpora.
By Tamal Maharaj
arXiv:2608. 13580v1 Announce Type: cross Abstract: Jais 2 is a family of Arabic-centric large language models developed jointly by MBZUAI, Cerebras, and Inception, designed to advance Arabic-centric language modeling, with strong performance across the Arabic and culturally grounded benchmarks evaluated in this report.
By Mohamed Anwar, Abed Alhakim Freihat, George Ibrahim, Mostafa Awad, Abdelrahman Sadallah, Gurpreet Gosal, Gokulakrishnan Ramakrishnan, Sarath Chandran, Biswajit Mishra, Rituraj Joshi, Ahmed Frikha, Etienne Goffinet, Abhishek Maiti, Ali El Filali, Sarah AlBarri, Samujjwal Ghosh, Rahul Pal, Parvez Mullah, Awantika Shukla, Sajid siddiki, Samta Kamboj, Onkar Pandit, Sunil Kumar Sahu, AbdelRahman Elbadawy, Amr Mohamed, Ahmad Chamma, Evan Dufraisse, Abdelaziz Bounhar, Dani Bouch, Hadi Abdine, Guokan Shang, Fajri Koto, Yuxia Wang, Zhuohan Xie, Ali Mekky, Rania Elbadry, Sarfraz Ahmad, Momina Ahsan, Omar El Herraoui, Daniil Orel, Hasan Iqbal, Kareem Elzeky, Mervat Abassy, Kareem Elozeiri, Saadeldine Eletter, Farah Atif, Nurdaulet Mukhituly, Haonan Li, Xudong Han, Aaryamonvikram Singh, Zainul Abedien Ahmed Quraishi, Neha Sengupta, Larry Murray, Avraham Sheinin, Joel Hestness, Natalia Vassilieva, Hector Xuguang Ren, Zhengzhong Liu, Michalis Vazirgiannis, Preslav Nakov
arXiv:2611. 03196v1 Announce Type: cross Abstract: Dh\={a}r\={a} Bench is a retrieval benchmark for Indian Knowledge Systems (IKS), with 325 questions in 12 categories and 60,121 text chunks from 15 source groups.
By Avinash Holenarasipur Nagendra, Anand Kaniyaar Sriranga Prasad, Kousik Sarathy Sridharan, Mohan Raghavan