← Back to all news
arXiv AI By Zhanglin Wu, Hengchao Shang, Daimeng Wei, Jiaxin Guo, Zongyao Li, Tengfei Song, Ning Xie, Weidong Zhang

Tag-Aware Structured Text Translation: Towards a Systematic Understanding

Read the original on arXiv AI →

The paper introduces a systematic approach to tag-aware translation, addressing the trade-off between structural tag diversity and translation naturalness in synthetic data. It proposes a hybrid synthesis strategy (Hy‑LST) and a multi‑task fine‑tuning framework that decomposes translation into four sub‑tasks. Additionally, it employs a group relative policy optimization with three reward functions—fluency, tag fidelity, and tag‑scoped translation quality—to jointly optimize these objectives, achieving superior performance across six language pairs.

Machine-generated by The Flow from the publisher's headline and feed description — not written or checked by a human. The full article lives at arXiv AI.

Related stories

arXiv Machine Learning
Sep 4

LLM as GNN: Graph Vocabulary Learning for Text-Attributed Graph Foundation Models

The paper introduces PromptGFM, a Graph Foundation Model designed for text‑attributed graphs (TAGs). It integrates Large Language Models (LLMs) and Graph Neural Networks (GNNs) through a Graph Understanding Module that prompts LLMs to emulate GNN workflows, and a Graph Inference Module that creates a language‑based graph vocabulary for better alignment and scalability. Experiments show PromptGFM outperforms existing methods and transfers effectively across various graphs and tasks.

By Xi Zhu, Haochen Xue, Ziwei Zhao, Wujiang Xu, Jingyuan Huang, Minghao Guo, Qifan Wang, Kaixiong Zhou, Imran Razzak, Yongfeng Zhang
llmsfine-tuningsafety
More like this →
arXiv Computation and Language
Sep 1

Beyond "To whom it may concern": Tailoring Machine Translation to Audience and Intent

The paper investigates how machine translation can be tailored to specific audiences and intents, a capability enabled by large language models (LLMs). By systematically evaluating purpose-driven MT across 50 languages, 5 model sizes, and 8 text domains, the authors find that explicit instructions significantly improve translation adaptiveness, especially for informal domains, larger models, and higher-resource languages. They also show that traditional MT metrics often penalize adapted translations and that models can self-generate useful instructions from context, closing a large portion of the adaptiveness gap.

By Raphael Merx, Ekaterina Vylomova, Trevor Cohn
llmsnlp
More like this →