arXiv AI By Tianyu Wang, Nianjun Zhou

SAGE: A Hierarchical Framework for Evaluating Interpretive Literary Quality in Narratives

Read the original on arXiv AI →

The Flow has not summarised this story yet — read it at arXiv AI.

arXiv AI
2d ago

Lessons Without Borders? Evaluating Cultural Alignment of LLMs Using Multilingual Story Moral Generation

The paper introduces a multilingual story moral generation task to evaluate cultural alignment in large language models. Using a dataset of human-written story morals from 14 language‑culture pairs, the authors compare model outputs to human interpretations through semantic similarity, a preference survey, and value categorization. They find that advanced models like GPT‑4o and Gemini produce morally similar and preferred responses but show less cross‑linguistic variation, focusing on a narrower set of shared values, indicating a limitation in capturing the diversity of human narrative understanding.

By Sophie Wu, Andrew Piper
arXiv Computation and Language
Sep 11

Characterizing Narrative Content in Web-scale LLM Pretraining Data

The paper presents a detailed examination of narrative elements—agency, setting, and events—within the Dolma web-scale pretraining corpus. Using a framework of 11 interpretable dimensions, the authors hand‑annotated 400 passages, expanded this to a 25,000‑passage LLM‑labeled dataset, and trained NarraBERT models to predict narrative features across 13 million passages, producing the NarraDolma dataset. The study reveals that narrative structure is measurable at scale and that narrative qualities vary unevenly across different data sources, topics, and formats, highlighting gaps in current data curation practices.

By Teagan Johnson, Elliott Ash, Andrew Piper, Maria Antoniak
arXiv AI
Aug 26

The Limits of Automatic Evaluation of Creativity in Large Language Models

The paper examines whether existing automatic methods can reliably assess creativity in text produced by large language models (LLMs). By collecting human ratings on 11 creativity dimensions for both human and AI short stories, the authors compare these judgments with automated metrics and LLM-as-a-Judge evaluations. The results show a significant misalignment: automated metrics and LLM judges favor AI-generated stories and show near-zero correlation with human assessments, revealing fundamental limitations in current computational approaches to evaluating creative text.

By Alessandro Tutone, Giorgio Franceschelli, Mirco Musolesi