The Flow has not summarised this story yet — read it at Hugging Face Trending Papers.
The paper investigates how internet slang spreads across Reddit communities by combining social network analysis with linguistic context. Using large language models as scalable annotators, the authors create a benchmark for detecting slang usage and then model its adoption and diffusion. Findings reveal that users with higher bridging capital promote slang spread, while those with higher bonding capital hinder it, and that broader contextual usage delays new user adoption.
arXiv:2606. 07522v1 Announce Type: cross Abstract: We propose an unsupervised method of resolving slang, unique entities, and folklore from online communities by isolating words in the lexicon that have the highest magnitude of semantic shift.
arXiv:2607. 21255v1 Announce Type: cross Abstract: Slang is a central component of everyday language, reflecting linguistic creativity, social identity, and cultural change, yet its dy- namic and non-standard nature makes it difficult to model computationally.
The BD-LSC dataset introduces a bi‑directional lexical semantic change benchmark that tracks sense gain, loss, and stability across three time periods, while the ST‑WSD dataset offers fine‑grained, instance‑level sense annotations for words that blend slang and standard usage. These resources enable systematic evaluation of diverse models—including unsupervised clustering, supervised learning, transformer‑based approaches, and large language models—on tasks such as exact sense matching and multi‑label accuracy. The evaluation shows that few‑shot GPT‑4o performs best overall, yet all systems struggle with rare slang senses, highlighting a key open challenge in the field.
arXiv:2510. 18908v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Social media platforms such as Twitter (now X) provide rich data for analyzing public discourse, especially during crises such as the COVID-19 pandemic.
The paper introduces CSM-MTBench, a benchmark for evaluating machine translation on Chinese social media text. It addresses two main challenges: limited parallel data due to slang and stylistic nuances, and inadequate evaluation metrics that miss these informal features. The benchmark includes two expert-curated subsets—Fun Posts and Social Snippets—and proposes specialized evaluation methods for each, revealing significant differences among over 20 MT models in handling semantic and stylistic aspects.