The paper introduces a register-aware framework to evaluate how human-like large language models (LLMs) are, focusing on linguistic feature distributions rather than factual correctness. It uses Maximum Mean Discrepancy (MMD) and 67 Biber lexico‑grammatical features to compare LLM‑generated texts with human reference corpora across different registers. Experiments on seven instruction‑tuned, open‑source models across five English datasets show that all LLMs deviate from human baselines, with closeness to human language varying by register and not by model size.
By Bj\"orn Nieth, Marianna Gracheva, Michaela Mahlberg, Bjoern Eskofier, Emmanuelle Salin
The paper introduces a reference-based framework to analyze coherence and diversity in open-ended text generation. It evaluates these properties by aligning them with human trajectories, comparing them to human continuations, and estimating their likelihood under a human reference distribution. Experiments show that diversity alignment and mean-based comparisons correlate with human quality ratings, while reference likelihood also associates positively, though results vary by configuration.
By Esteban Garc\'es Arias
arXiv:2606. 17350v1 Announce Type: cross Abstract: Recent advances in large language models (LLMs) have enabled the generation of high-quality prose, yet the question of whether these models are capable of generating diverse outputs remains contested.
By Thennal DK, Hans Ole Hatzel
arXiv:2608. 01423v1 Announce Type: cross Abstract: Reference-based text evaluation metrics, which are widely used to assess natural language generation systems, score a candidate response by comparing it with a reference response.
By Shengwei Xu, Yuxuan Lu, Yifan Wu, Jason Hartline, Grant Schoenebeck
Reference-based text evaluation metrics, which are widely used to assess natural language generation systems, score a candidate response by comparing it with a reference response. The reliability of an evaluation metric is usually judged by its statistical correlation with human ratings.
The paper "Evaluating Style-Personalized Text Generation: Challenges and Directions" examines the difficulties of assessing text that is tailored to individual users’ styles. It critiques common metrics such as BLEU, embeddings, and LLM-as-judges, and introduces a style discrimination benchmark covering domain discrimination, authorship attribution, and LLM-generated personalized versus non-personalized discrimination across eight writing tasks. The study finds that ensembles of diverse evaluation metrics outperform single-evaluator approaches and offers guidance for reliable assessment of style-personalized generation.
By Anubhav Jangra, Bahareh Sarrafzadeh, Silviu Cucerzan, Adrian de Wynter, Sujay Kumar Jauhar