arXiv Computation and Language

Saidzoda-Tajik-E5-Large: Fine-Tuning a 560M Embedder for Tajik Retrieval

Saidzoda‑Tajik‑E5‑Large is a 560 M‑parameter Tajik text embedder fine‑tuned from multilingual‑e5‑large‑instruct. The authors generated 235,140 question‑passage pairs from Tajik laws, tax documents, Wikipedia and web text, trained for one epoch with hard negatives, and mixed in English and Russian pairs to preserve multilingual performance. On unseen Tajik law and tax passages the model retrieves the correct answer in the top ten for 93.6 % and 94.5 % of questions, respectively, outperforming the base model and matching larger models on similar tasks.

arXiv Computation and Language
1d ago

Adapting Qwen3 to Tajik from 0.6B to 8B: Lower Text Loss Did Not Mean Better Understanding

The paper reports on adapting the Qwen3 language model to Tajik using small LoRA adapters across sizes from 0.6B to 8B. While the adapters consistently lowered Tajik text loss by 0.60 to 1.45 nats per token, they did not improve Tajik reading comprehension on the Belebele benchmark; in some cases accuracy even dropped. A more extensive 8B training pipeline, including 375 million tokens of raw Tajik text and supervised fine‑tuning, produced a new model (e3) that outperformed Qwen3‑8B on Belebele by 11.4 points, though it slightly degraded English MMLU performance.

By Tohir Saidzoda, Madina Abdusalomzoda, Nasimjon Rajabov, Akhrorkhon Ikromov, Komron Giyosiev, Abubakr Abdullozoda, Amin Jalilov, Jonibek Kishvarov, Rahmonali Sharipov, Mariyamkhon Shodyeva
arXiv Computation and Language
4d ago

Saidzoda-Tajik-LFM-2.6B: Adapting a 2.6B Hybrid Model to Tajik Tool Calling, and What Continued Pretraining Takes Away

Saidzoda‑Tajik‑LFM‑2.6B is a 2.6‑billion‑parameter hybrid model adapted for Tajik tool calling. The adaptation uses two stages: LoRA continued pretraining on 1.49 million cleaned Tajik web documents followed by one epoch of supervised fine‑tuning on machine‑translated Tajik tool calls, English tool calls, and Tajik instructions. On a 174‑item Tajik tool‑calling test set, strict full‑call accuracy rises from 20.69 % for the base model to 64.14 %, while English performance remains unchanged; however, continued pretraining removes the native tool‑call format and part of the skill, and the model shows limited general assistant capabilities.

By Tohir Saidzoda, Nekruz Maxudov, Bedil Karimov, Abubakr Abdullozoda, Amin Jalilov, Jonibek Kishvarov, Rahmonali Sharipov, Mariyamkhon Shodyeva
arXiv AI
Oct 26

Yalda-Embedding: Open Development of a Competitive Persian Retrieval Model

Yalda-Embedding is a 595.8‑million‑parameter Persian retrieval model built by adapting Qwen3‑Embedding‑0.6B and trained on over one million query‑document pairs. It achieves the highest macro‑average score (0.5488) among 0.6B models on eight FaMTEB Persian retrieval tasks, outperforming Qwen3‑Embedding‑0.6B and F2LLM‑v2‑0.6B on every task and approaching the performance of the larger Qwen3‑Embedding‑4B. The authors also conduct an ablation study on contrastive batch size, optimization stabilization, and relational knowledge distillation, showing that the distilled configuration improves all tasks without increasing inference‑time model size and includes hard‑negative evaluation gains despite no explicit hard‑negative mining.

By Yalda Taheri, Mohammad Hassan Heydari, Armon Rasooli
arXiv Computer Vision
Aug 26

Wontopos Tablet 2: Measuring Multilingual and Multimodal Memory Retrieval Without Lexical Matching

The paper evaluates the tablet‑2 long‑term memory engine on multilingual text benchmarks and cross‑lingual photo retrieval without lexical matching. Tablet‑2 achieves high accuracy on LongMemEval‑S (95.7%) and moderate accuracy on BEAM‑1M (67.5%), with minimal variance across runs. In multimodal tests, it outperforms BM25 on image‑cell recall and shows significant language‑dependent performance gaps, especially for low‑resource languages.

By Sunwoo Kim
arXiv Computation and Language
Aug 28

MoganColBERT-TR: A Late-Interaction Multi-Vector Retrieval Model for Turkish

MoganColBERT-TR is a Turkish multi‑vector retrieval model that projects token embeddings from 768 to 128 dimensions and uses MaxSim late interaction for scoring. It builds on the previously trained MoganBERT‑TR encoder, adapting it to the ColBERT objective with a single‑epoch distillation phase using cross‑encoder teacher scores. Evaluated on five Turkish BEIR datasets in a zero‑shot setting, it achieves an overall score of 37.36, outperforming larger models on most datasets.

By Furkan Yilmaz, Habibe Aleyna Tasdemir, Muhammed Faruk Gozay
arXiv Machine Learning
Aug 19

Thinking in a Low-Resource Language: What SFT Builds, What RL Fixes, What Accuracy Cannot See

The paper evaluates how three large mixture‑of‑experts models (Alibaba, OpenAI, NVIDIA) can be fine‑tuned to reason in a low‑resource language, specifically Greek. Accuracy metrics show little change, but the authors uncover significant qualitative improvements: after supervised fine‑tuning, models reason in Greek on ~98% of items, with better grammaticality and retained general ability. Reinforcement learning with pre‑registered rewards further eliminates reasoning‑channel leaks and format skips, while the Greek‑reasoning habit remains robust to an accuracy‑only gradient.

By Ayoub Kirouane, Christos Petrocheilos
arXiv Computation and Language
Oct 15

OpenTWBench (Open Taiwan Benchmark): Taiwan-Domain Knowledge Evaluation for Large Language Models, and How the Measurement Apparatus Shapes the Score

arXiv:2610.19848v1 Announce Type: new Abstract: We present OpenTWBench, an open evaluation suite for Taiwan-domain knowledge in large language models, built around two benchmarks. tw-exam-bench conta...

By Liang-Hsun Huang, Min-Yi Chen, Chao-Chun Chuang, Yu-Wei Liu, Che-Yu Wu, Po-Feng Lee
arXiv Computation and Language
Sep 21

TatBLiMP: A Benchmark of Linguistic Minimal Pairs for Tatar

TatBLiMP is the first benchmark of linguistic minimal pairs for the Tatar language, covering 16 morphosyntactic phenomena across 1,248 sentence pairs that differ by a single morpheme. Each pair contains one grammatical and one ungrammatical sentence, with the ungrammatical version generated by a deterministic perturbation and ratified by a native speaker. The benchmark evaluates models by comparing their assigned probabilities, allowing assessment without text generation or parsing, and tracks performance across from-scratch, cross‑lingual, and multilingual large language models.

By Ilshat Saetov, Dmitry Gaynullin
arXiv Computation and Language
Oct 8

sk-bench: A Native-First Benchmark for Evaluating Large Language Models in Slovak

arXiv:2610.09152v1 Announce Type: new Abstract: Multilingual LLM benchmarks omit Slovak, a morphologically rich West Slavic language of five million speakers, or cover it only by machine translation....

By Marek \v{S}uppa, Ivan Vykopal, Andrej Ridzik, Kristi\'an Sopkovi\v{c}, Nat\'alia K\v{n}a\v{z}ekov\'a, Jaroslav Kop\v{c}an, Miroslav Bl\v{s}t\'ak, Vikt\'oria Ondrejov\'a, Daniel Hl\'adek, Michal Gregor, Martin Tamajka, Mari\'an \v{S}imko