Camellia is a new benchmark that tests cultural bias in large language models (LLMs) across nine Asian languages and six Asian cultures. It contains 19,530 manually annotated entities linked to Asian or Western cultures and 2,173 masked social‑media contexts for these entities. Using Camellia, the authors evaluate four multilingual LLMs on cultural context adaptation, sentiment association, and entity extractive QA, finding that models struggle with cultural adaptation, exhibit differing biases across regions and families, and have difficulty understanding context in some Asian languages.
By Tarek Naous, Anagha Savit, Carlos Rafael Catalan, Geyang Guo, Jaehyeok Lee, Kyungdon Lee, Lheane Marie Dizon, Mengyu Ye, Neel Kothari, Sahajpreet Singh, Sarah Masud, Tanish Patwa, Trung Thanh Tran, Zohaib Khan, Alan Ritter, Tanmoy Chakraborty, Yuki Arase, Keisuke Sakaguchi, JinYeong Bak, Wei Xu
arXiv:2509. 08022v3 Announce Type: replace-cross Abstract: Aligning large language models (LLMs) with diverse human values is essential for safe and effective deployment, yet existing benchmarks often overlook cultural and demographic variation.
By Yao Liang, Dongcheng Zhao, Feifei Zhao, Guobin Shen, Yuwei Wang, Dongqi Liang, Yi Zeng
arXiv:2609.00565v1 Announce Type: cross
Abstract: Cultural fine-tuning has become the de facto paradigm for building culture-aware large language models (LLMs), yet existing optimization exclusively...
By Jingshen Zhang, Shaoyang Xu, Wenxuan Zhang
Mitigating social bias in Large Language Models (LLMs) presents a distinct alignment challenge: unlike verifiable tasks, bias lacks a single ground truth, creating a high-variance, subjective reward landscape. Previous preference-based fine-tuning methods have major trade-offs: Direct Preference Optimization (DPO) is limited by the lack of exploration inherent in offline training, while Proximal Policy Optimization (PPO) can lead to training instability due to potentially unreliable critic estimates.
arXiv:2606. 04807v1 Announce Type: new Abstract: Mitigating social bias in Large Language Models (LLMs) presents a distinct alignment challenge: unlike verifiable tasks, bias lacks a single ground truth, creating a high-variance, subjective reward landscape.
By Saket Reddy, Ke Yang, ChengXiang Zhai
arXiv:2606. 18606v1 Announce Type: cross Abstract: It is essential for large language model (LLM) technology to serve many different cultural sub-communities in a manner that is acceptable to each community.
By Minsik Oh, Advit Deepak, Sophie Wu, Douwe Kiela, Ekaterina Shutova
The paper investigates how preference tuning—optimizing language models with explicit preference signals—behaves when applied to new domains. It systematically compares five alignment objectives and several adaptation strategies, such as target‑domain supervised fine‑tuning and pseudo‑labeling, across summarization, question‑answering helpfulness, and safety tasks. Results show that while pseudo‑labeling reduces domain‑shift degradation, it also causes mode collapse, highlighting a trade‑off between generalization and diversity.
By Constantinos Karouzos, Xingwei Tan, Nikolaos Aletras
arXiv:2607. 03248v1 Announce Type: cross Abstract: The alignment of large language models with human preferences is commonly achieved through Reinforcement Learning from Human Feedback or Direct Preference Optimization.
By Jialiang Wang, Xianming Liu, Xiong Zhou, Hui Liu, Haoliang Li
arXiv:2601. 04885v2 Announce Type: replace-cross Abstract: As Large Language Models (LLMs) serve a global audience, alignment must transition from enforcing universal consensus to respecting cultural pluralism.
By Ao Sun, Xiaoyu Wang, Zhe Tan, Yu Li, Jiachen Zhu, Shu Su, Yuheng Jia
arXiv:2604. 06210v3 Announce Type: replace-cross Abstract: As LLMs are globally deployed, aligning their cultural value orientations is critical for safety and user engagement.
By Jaehyeok Lee, Xiaoyuan Yi, Jing Yao, Hyunjin Hwang, Roy Ka-Wei Lee, Xing Xie, JinYeong Bak
arXiv:2509. 26169v2 Announce Type: replace Abstract: Alignment of large language models remains a central challenge in natural language processing.
By Fr\'ed\'eric Berdoz, Luca A. Lanzend\"orfer, Ren\'e Caky, Roger Wattenhofer
arXiv:2601. 14063v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Cross-cultural competence in large language models (LLMs) requires understanding and adapting Culture-Specific Items (CSIs) across varying cultural contexts.
By Mohsinul Kabir, Tasnim Ahmed, Md Mezbaur Rahman, Shaoxiong Ji, Hassan Alhuzali, Yuechen Jiang, Jimin Huang, Sophia Ananiadou