AfriSwitch is a 61.36‑hour, human‑transcribed benchmark of in‑the‑wild code‑switched speech covering 16 African languages and varieties, annotated with switch‑level English span tags, per‑utterance Code‑Mixing Index (CMI), and switch‑point counts. The corpus reveals that code‑switching behaviour varies widely across languages, with no single metric fully capturing how code‑switched a language is. Benchmarking five open and commercial multilingual ASR systems in a zero‑shot setting shows high word error rates, with the best system averaging 35.93% WER and none dropping below 24% on any language, indicating that Africa‑targeted training rather than model scale or nominal language coverage best predicts performance.
By Gabrial Zencha Ashungafac, Busayo Awobade, Tobi Olatunji
arXiv:2609.15758v1 Announce Type: new
Abstract: Extending large-scale multilingual automatic speech recognition (ASR) models to low-resource languages remains challenging. Model performance is skewed...
By Thai Thi Thanh Thao Dang, Mengjie Qian, Kate Knill
The study evaluates how different input representations—orthographic text, IPA transcription, and romanization—affect cross‑lingual transfer in autoregressive multilingual language models. Across three model sizes and eight languages grouped into typologically motivated pairs, romanized pretraining consistently outperforms native orthography and IPA, especially as model scale increases. Fine‑tuning a text‑pretrained model on romanized data can harm performance on languages already covered by the base model, suggesting romanization should be integrated at pretraining rather than applied later.
By Muge Zhang, Aaron Jencks, Krishna Badikela, Yulia Tsvetkov, Sachin Kumar
arXiv:2606. 03219v1 Announce Type: cross Abstract: African languages have very little labelled data, and it is unclear if augmenting the quantity of annotation data reliably enhances downstream performance.
By Anuj Tiwari, Oluwapelumi Ogunremu, Terry Oko-odion, Jesujuwon Egbewale, Hannah Nwokocha
arXiv:2609.37543v1 Announce Type: new
Abstract: Cross-lingual zero-shot transfer and multilingual fine-tuning are promising approaches for NLP tasks such as Named Entity Recognition (NER) in low-reso...
By Prosper Arineitwe Asiimwe, Francois Meyer, Jan Buys
arXiv:2510. 15551v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Any piece of knowledge is usually expressed in one or a handful of natural languages on the web or in any large corpus.
By Vihari Piratla, Purvam Jain, Darshan Singh, Trevor Cohn, Preethi Jyothi, Partha Talukdar
We present DONDO, a family of open, permissively licensed automatic speech recognition (ASR) base models for African languages, built on the w2v-BERT 2. 0 self-supervised speech encoder.
The paper investigates how to fairly compare language models across languages, noting that current evaluation methods vary widely and lack empirical validation. By training controlled monolingual models on parallel data and testing multilingual LLMs, the authors find that many normalized metrics suffer from biases due to tokenization, encoding, and orthographic differences. Instead, they recommend using sentence‑level negative log‑likelihood over semantically equivalent sequences for more reliable cross‑lingual comparisons.
By Xiulin Yang, Ethan Gotlieb Wilcox, Catherine Arnett
The paper introduces a new strategy for connecting large language models (LLMs) to speech encoders in automatic speech recognition (ASR) systems by sharing a single connector across languages within the same linguistic family. This approach reduces the number of parameters needed compared to training a separate connector for each language, while improving generalization across different domains and real‑world corpora. Experiments with two multilingual LLMs and two speech datasets demonstrate that family‑based connectors are both efficient and effective for multilingual ASR deployment.
By Yuchen Zhang, Ravi Shekhar, Haralambos Mouratidis
The paper investigates why large language models sometimes hallucinate when asked about facts in a language different from the one in which the facts were learned. By training small Transformer models on synthetic multilingual datasets, the authors show that the degree of correlation between facts and their learning language (informativeness) and the ease of language identification (extractability) determine whether models develop unified or separate representations across languages. Unified representations enable cross‑lingual fact transfer, while separate representations do not. The study proposes a unifying perspective on cross‑lingual transfer and suggests training methods to promote representational unification.
By Carter Blum, Katja Filippova, Ann Yuan, Asma Ghandeharioun, Julian Zimmert, Fred Zhang, Jessica Hoffmann, Tal Linzen, Martin Wattenberg, Lucas Dixon, Mor Geva
arXiv:2609.09554v1 Announce Type: new
Abstract: We introduce BuzzASR, a collection of language-specialized fine-tuned Whisper models adapted for automatic speech recognition (ASR) in 102 languages. L...
By Shivam Singh, Aditya Yadavalli, Catherine Arnett, Alex Warstadt
arXiv:2606. 18033v1 Announce Type: cross Abstract: Cross-lingual transfer in multilingual NLP has been widely explored in supervised fine-tuning contexts, where factors like data availability and linguistic similarity largely determine transfer quality.
By Fred Philippy, Siwen Guo, Jacques Klein, Tegawend\'e F. Bissyand\'e