The paper introduces CzechTopic, a human‑annotated benchmark for zero‑shot topic localization in historical Czech documents. It provides topics with manually annotated spans and evaluates models at both document and word levels, using human agreement as the reference. Experiments show wide performance differences among large language models, with the best models approaching human agreement while smaller distilled token‑embedding models remain competitive.
arXiv:2606. 13647v1 Announce Type: cross Abstract: We introduce SkMTEB, the first comprehensive MTEB-style text embedding benchmark for Slovak, a low-resource West Slavic language, comprising 31 datasets across 7 task types -- nearly 4$\times$ the depth of existing multilingual benchmark coverage for Slovak.
Large Language Models (LLMs) are being tested as a cost‑effective alternative to human judgment for evaluating machine translation (MT). This study compares LLM agreement with human annotators on two MT quality schemes—Multidimensional Quality Metrics (MQM) and Error Span Annotation (ESA)—across 70 language pairs and public WMT23/25 data. Results show that while LLMs sometimes match or exceed human agreement, performance varies widely by scheme, language, and domain, and remains unreliable in many settings. The work also identifies specific challenges for both humans (e.g., fine‑grained MQM, low‑resource languages) and LLMs (e.g., minor errors, wrong language variants, span annotation).
arXiv:2605.28190v2 Announce Type: replace Abstract: Embedding benchmarks like MTEB report a single score per model, implicitly treating robustness as a static, scalar property. We argue that embeddin...
arXiv:2607.00171v2 Announce Type: replace Abstract: Text embeddings are standard for semantic similarity tasks, yet their evaluation remains an open challenge. Current benchmarks are static, cover on...
arXiv:2606. 31718v1 Announce Type: cross Abstract: Relation extraction (RE) for low-resource languages is typically constrained by the lack of annotated corpora.
arXiv:2609.37543v1 Announce Type: new Abstract: Cross-lingual zero-shot transfer and multilingual fine-tuning are promising approaches for NLP tasks such as Named Entity Recognition (NER) in low-reso...
arXiv:2607. 19101v1 Announce Type: cross Abstract: Reliable Text Difficulty Assessment is a prerequisite for valid text simplification workflows and personalized learning applications.
arXiv:2606. 29069v1 Announce Type: new Abstract: Concept-based Explainable AI (C-XAI) seeks human-understandable explanations grounded in semantic concepts, yet validation is limited by the scarcity of fine-grained concept annotations.
The paper evaluates whether breaking down evaluation tasks into simpler sub‑tasks improves the LLM-as-a-judge (LLMaJ) framework for reference‑free NLG assessment. Systematic comparisons across multiple datasets show no performance advantage for LLMaJ methods that use task decomposition over a fair baseline that does not. The authors attribute previously reported gains to the use of human labels for training rather than to decomposition itself, and note that LLMaJ without decomposition can match human annotators when such labels are available.
arXiv:2012. 02110v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Pre-trained language models have significantly advanced natural language processing (NLP), especially with the introduction of BERT and its optimized version, RoBERTa.
arXiv:2607.00890v2 Announce Type: replace Abstract: Open web-scale pre-training corpora remain concentrated in English, limiting multilingual LLM development. We introduce MultiSynt/MT, an open synth...
arXiv:2512. 20757v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Tokenizers provide the fundamental basis through which text is represented and processed by language models (LMs).