arXiv Machine Learning
Nov 2

Peeling the Matryoshka: Extracting Ontological Structure from Retrieval Embeddings

The paper demonstrates that Matryoshka Representation Learning (MRL) embeddings contain a natural coarse‑to‑fine hierarchy, with prefix length aligning to gold taxonomy granularity. By training a simple order‑embedding probe called PEEL on these frozen embeddings, the authors can recover high‑fidelity taxonomic DAGs from a concept vocabulary alone, achieving strong results on two OLLM benchmarks and transferring to new domains without target‑edge supervision. The study shows that pre‑trained retrieval embeddings encode a decodable granularity gradient, enabling a minimal probe to extract explicit parent‑child (is‑a) structure.

By Eunchan Kim, Inwhee Joe
arXiv Computation and Language
Aug 24

Granuscore: A Reference-Free Measure of Granularity for Text Analysis and Question Answering

Granuscore is a reference‑free metric that measures the granularity of text by exploiting the structure of a hierarchical embedding space. It successfully reproduces known hierarchical orderings on the Granola‑EQ dataset, distinguishes granularity across different discourse contexts, and explains sentence‑specificity variations beyond sentence length. The authors also apply Granuscore to four question‑answering benchmarks, revealing systematic differences in granularity among questions, gold answers, and model outputs, thereby offering a new lens for assessing QA dataset difficulty.

By Lukas Ellinger, Alexander Fichtl, Miriam Ansch\"utz, Georg Groh
arXiv Machine Learning
Sep 17

TACTICS: Taxonomy-Aware Intelligent Corpus Sampling for Machine Translation

TACTICS is a method for selecting evaluation samples in machine translation that explicitly optimizes for coverage of rare linguistic categories, document-level coherence, and distributional fidelity to the full corpus. It builds a hierarchical taxonomy from a locale style guide, classifies segments, and chooses a fixed-budget subset that better represents the full range of phenomena a system must handle. Compared to random, lexical, or embedding-based selection, TACTICS improves coverage of rare categories and yields more accurate system rankings with fewer segments.

By Prasanth Bathala, Anubhav Shrimal, Sukhdeep Singh Kharbhanda, Pradyumna Lanka, Rohit Dhaipule
arXiv Computation and Language
Oct 19

Measuring AI "Slop" in Text

The paper introduces a taxonomy for the term "AI slop," a label for low‑quality AI‑generated text, and proposes interpretable dimensions to assess it. Using expert interviews and span‑level annotation, the authors find that binary slop judgments are somewhat subjective yet correlate with latent factors like coherence and relevance. Their framework can be applied to both detection and preference tasks, offering insights into linguistic and stylistic contributors to quality, while noting that fully automated, scalable methods remain an open challenge.

By Chantal Shaib, Tuhin Chakrabarty, Diego Garcia-Olano, Byron C. Wallace