arXiv AI By Samhita Bollepally, Aurora Sloman-Moll, Takashi Yamauchi, Neeka Motamedrasa

Representational Similarity Alignment of Figurative Language in Humans and Large Language Models

Read the original on arXiv AI →

The Flow has not summarised this story yet — read it at arXiv AI.

arXiv Computation and Language
Aug 24

Jokes Aside: Measuring the Semantic Distance of Double Meanings

The paper investigates how semantic distance and ambiguity contribute to joke humor by revisiting and extending metrics from prior work. It introduces a new symmetry metric—measuring how close the ambiguous element Z is to both X and Y—and evaluates it using two embedding models on three joke datasets, including expanded versions with paired ambiguous sentences. Although models based on these metrics performed poorly in predicting humor ratings, the symmetry metric consistently correlated with higher-rated jokes, hinting it captures a key, though not sole, property of humor.

By Fabio De Ponte
arXiv Computation and Language
Aug 31

Tracing the complexity profiles of different linguistic phenomena through the intrinsic dimension of LLM representations

The paper investigates the intrinsic dimension (ID) of large language model (LLM) representations as an indicator of linguistic complexity. By comparing ID across model layers for coordination vs. subordination, right‑branching vs. center‑embedding, and unambiguous vs. ambiguous attachment, the authors find consistent ID differences that align with established complexity contrasts. Experiments across six LLMs, including representational similarity and layer pruning analyses, confirm that more complex phenomena produce higher ID profiles, with peaks occurring at different layers for each contrast.

By Marco Baroni, Emily Cheng, Iria de-Dios-Flores, Francesca Franzon
arXiv Computation and Language
Sep 1

How Human-Like Are Large Language Models? A Register-Aware Linguistic Evaluation Framework

The paper introduces a register-aware framework to evaluate how human-like large language models (LLMs) are, focusing on linguistic feature distributions rather than factual correctness. It uses Maximum Mean Discrepancy (MMD) and 67 Biber lexico‑grammatical features to compare LLM‑generated texts with human reference corpora across different registers. Experiments on seven instruction‑tuned, open‑source models across five English datasets show that all LLMs deviate from human baselines, with closeness to human language varying by register and not by model size.

By Bj\"orn Nieth, Marianna Gracheva, Michaela Mahlberg, Bjoern Eskofier, Emmanuelle Salin